Translation examples
Emergence of a free media
Émergence de médias libres
II. AN EMERGING CONSENSUS
II. L'ÉMERGENCE D'UN CONSENSUS
The emergence of democracy in 1986
L'émergence de la démocratie en 1986
seedling emergence and growth;
Émergence et croissance des plantules
A. The emerging dominance by the South
A. L'émergence du Sud
Seedling emergence 850.41002,3
Émergence des plantules 850.41002,3
Emergence of triangular cooperation
Émergence de la coopération triangulaire
A. The emergence of LARs
A. L'émergence des RLA
Emergence of a piracy industry
Émergence d'une industrie de la piraterie
Emergence point confirmed.
Point d'émergence confirmée.
Yeah, what about your emergence work?
Tes travaux sur l'émergence ?
Uh, cognitive emergence theory.
Ma théorie sur l'émergence cognitive.
Emergence requires allowing natural and unexpected changes to emerge.
L'émergence exige de laisser des changements inattendus émerger.
Emergence point clear of obstructions.
Pas d'obstruction au point d'émergence.
New tests, towards total emergence.
De nouveaux tests, vers l'émergence totale.
The emergence under duress of "Bad Paul".
L'émergence du "Méchant Paul".
Waiting for you to emerge.
En attendant votre émergence.
Then perform the Rite of Emergence.
Alors procédez au rite de l'émergence.
Cognitive emergence work.
"Travail sur l'émergence cognitive".
EMERGING TECHNOLOGY AND PROCEDURES
APPARITION DE NOUVELLES TECHNIQUES ET PROCÉDURES
TCDC and the emerging donor role of Turkey
CTPD et apparition de la Turquie dans les rangs des donateurs
Private service providers emerge and develop.
Apparition et développement de prestataires de services privés.
New and re-emerging diseases
Apparition ou réapparition de maladies
The emerging national challenges
L'apparition de nouvelles difficultés nationales
Background -- The emergence of partnerships
Contexte − L'apparition des partenariats
Newly emerging threats to basic rights
Apparition de nouvelles menaces aux droits fondamentaux
VI. The emerging national challenges
VI. L'apparition de nouvelles difficultés nationales
New security doctrines have emerged.
De nouvelles doctrines de sécurité font leur apparition.
persistent and deepening poverty and the emergence of an underclass;
la persistance et l'accentuation de la pauvreté et l'apparition d'un sousprolétariat;
She conceived this entire project... as an emergence from softness into harshness.
Elle a conçu ce projet entier... comme apparition de la douceur dans la rudesse.
By preventing the emergence of a second machine.
En empêchant l'apparition d'une seconde machine.
There has been a recent emergence of meta-humans on your planet.
Il y a eu une récente apparition de méta-humains sur votre planète.
It is proof of his emergence.
C'est la preuve de son apparition.
And then a third world power will emerge.
Un troisième pouvoir mondial fera son apparition.
With the emergence of the stone age came the rise of a new species.
Avec l'Age de Pierre vint l'apparition de nouvelles espèces.
You've been associated with her since she first emerged on the National City scene.
Vous lui avez été associée depuis sa première apparition à National City.
Wandering feelings, wandering warrior, the emergence of a threat,
Pensées errantes. Guerrière errante. Apparition d'une menace.
A monster is emerging.
Un monstre fait son apparition.
The time it takes for symptoms to emerge will vary,
Le temps d'apparition des symptômes variera.