Translation for "embroidered" to french

Embroidered

verb

• broder
• enjoliver
• orner

Translation examples

broder verb

WPCs participated in several fund-raising exhibitions of embroidered products.
Les centres ont participé à plusieurs expositions-ventes de broderies.

The anniversary was also marked by the refugees in field-based events during the period, including the preparation of five large embroidered quilts illustrating what UNRWA has meant to them.
Le cinquantenaire a également été célébré par les réfugiés par diverses activités organisées dans les zones d'opérations, dont la confection de cinq grandes courtepointes brodées illustrant l'importance de l'Office dans leur vie.

National, regional and provincial local clothing that is embroidered or printed is being exported.
Ces pays exportent des vêtements nationaux, régionaux, provinciaux et locaux qui sont brodés ou imprimés.

MRRD has trained more than 200 women in wool spinning, tailoring, embroidering and carpet weaving skills through its 20326 vocational trainings.
Le Ministère du redressement et du développement rural a formé plus de 200 femmes au filage de la laine, à la confection, à la broderie et au tissage de tapis grâce à 20 326 formations professionnelles menées.

Some girls assist their families in home-based work for wages, such as embroidering, basket making, or gem polishing.
Certaines filles aident leur famille en travaillant à domicile contre rémunération (broderie, vannerie ou polissage de pierres précieuses, etc.).

Cotton embroid.
Coton, brodé

Khaft paykar international fund for Tajik craftsmen and Association of Tajik craftsmen, which specialize in the production and marketing of ethnic artistic gold-embroidered articles;
La Fondation internationale des artisans du Tadjikistan Khaft Païkar et l'Association des artisans tadjiks, spécialisée dans la fabrication et la vente de broderies traditionnelles en fils d'or;

Likewise, MRRD by implementing 340 profitable projects which includes tailoring, embroidering and wool spinning, has provided occupations for more than 61000 men and women.
Par ailleurs, en conduisant 340 projets rentables y compris dans le domaine de la confection, de la broderie et du filage de la laine, le Ministère a fourni des emplois à plus de 61 000 hommes et femmes.

Nowadays, however, demand is growing for certain craft specializations that are more marketable, such as beauty treatment, computers and technical craft skills, such as beading and embroidering traditional garments.
On constate, néanmoins, une demande croissante de formation à des activités plus rentables, telles que les soins esthétiques, l'informatique ou des métiers très techniques (piquage de paillettes, broderie sur des vêtements traditionnels).

You embroider neatly.
Tu brodes bien.

She embroidered them herself.
Elle les a brodés.

Fuckin' embroidered. too.
Putain de broderie.

She embroidered clothes.
Elle faisait de la broderie.

Handkerchiefs Hand-embroidered
Mouchoirs Brodés main

- She embroiders beautifully.
Oui. Elle brode très bien.

Embroider something, Maggie.
Va broder quelque chose.

enjoliver verb

We have reason to believe that you were embroidering the truth more than perhaps a little.
Nous avons des raisons de croire que vous avez enjolivé la vérité plus qu'un peu.

Maybe embroider the story a little, make it fit?
Peut-être enjoliver un peu l'histoire, pour la faire aller ?