Translation for "embittering" to french

Embittering

noun

• amertume
• aigreur

Translation examples

amertume noun

As a great defender of freedom of conscience and opinion, he had personally been a victim of human rights violations, but, far from becoming embittered by the experience, he had kept his profound humanity.
Grand défenseur de la liberté de conscience et d'opinion, il a été personnellement victime de violations des droits de l'homme, mais loin d'en tirer de l'amertume, il en a gardé une grande humanité.

Sanctions must not lead to the creation of angry generations who will continue to be embittered by their suffering, even after these actions are lifted.
Il ne faut pas créer de générations successives de citoyens pleins de colère et d'amertume, qui le resteront, même après la levée des sanctions.

"Although Iraq has officially recognized Kuwait as a State, there is a widespread popular movement that does not endorse that recognition and that feels embittered that part of its precious homeland has been detached and transformed into a prize for the foreigner, a sanctuary for a dissolute clique such as the Al Sabah family and a source of conspiracy against the interests of the homeland and the people."
"Bien que l'Iraq ait officiellement reconnu le Koweït en tant qu'État, il existe un vaste courant populaire qui n'accepte pas cette situation et qui ressent une grande amertume du fait qu'une partie de son précieux territoire a été détachée pour devenir la proie des étrangers, le lieu de débauche des Al-Sabah et une source de complots contre les intérêts de la patrie et du peuple."

Inevitably most prisoners emerge from prison embittered against the occupying Power.
Inévitablement, à leur sortie de prison, la plupart des prisonniers sont emplis d'amertume envers la puissance occupante.

This has made the Somali Government and people feel embittered, having witnessed the non fulfilment by the international community of its commitments and obligations to the Somali Government.
De ce fait, le peuple somalien éprouve une certaine amertume, la communauté internationale n'ayant pas tenu ses promesses ni les engagements pris vis-à-vis du Gouvernement somalien.

Embittered by disappointment and frustration
"Remplie de l'amertume de la déception

That your father has become embittered
Que ton père, plein d'amertume

He created his own demise with America, I think, over time and was quoted as saying in a very embittered way:
Il était responsable de sa propre fin en Amérique... on l'a cité disant, avec beaucoup d'amertume...