Translation for "embedded derivatives" to french

Embedded derivatives

• dérivés incorporés
• des dérivés incorporés

Translation examples

dérivés incorporés

In the end, many companies did not identify many positions requiring the separation and valuation of these embedded derivatives, but a significant amount of resource was often needed to establish that there was not an embedded derivative that needed to be separated from the host contract.
En fin de compte, de nombreuses sociétés n'ont pas identifié beaucoup de produits exigeant d'être distingués et valorisés comme des dérivés incorporés, mais des ressources importantes ont souvent dû être employées pour constater qu'il n'y avait pas de dérivés incorporés qui devaient être séparés du contrat hôte.

33. UNICEF also invests in structured deposit financial instruments that include an embedded option (that is, an embedded derivative) along with a fixed-term deposit.
L'UNICEF investit également dans des dépôts structurés qui s'accompagnent d'une option intégrée (c'est-à-dire d'un dérivé incorporé) ainsi que d'un dépôt à échéance fixe.

He discussed the IASB's guidance on fair value of financial instruments, as well as impairment rules, fair value options and embedded derivatives.
Il a examiné les directives de l'IASB concernant la juste valeur des instruments financiers, ainsi que les règles de dépréciation, les options en matière de juste valeur et les dérivés incorporés.

As at 31 December 2013, UNFPA had no open foreign exchange derivative instruments and did not have any embedded derivatives requiring separate accounting at fair value through surplus or deficit in the statement of financial performance.
Au 31 décembre 2013, le FNUAP ne détenait aucun instrument dérivé de change en position ouverte ni aucun instrument dérivé incorporé devant être comptabilisé séparément à la juste valeur avec variation de valeur portée en excédent ou déficit dans l'état des résultats financiers.

At 31 December 2013, UNDP had no open foreign exchange derivative instruments positions in this asset category and did not have embedded derivatives requiring separate accounting at fair value through surplus or deficit.
Au 31 décembre 2013, le PNUD n'avait aucun instrument dérivé de change en position ouverte dans ce groupe d'actifs, ni aucun dérivé incorporé devant être comptabilisé séparément à la juste valeur avec contrepartie en résultat.

As at 31 December 2013, UNFPA had no open foreign exchange derivative instruments positions in this asset category and did not have any embedded derivatives requiring separate accounting at fair value through surplus or deficit in the statement of financial performance.
Au 31 décembre 2013, le FNUAP ne comptait aucun dérivé de change en position ouverte ni produit dérivé incorporé relevant de cette catégorie.

UNDP does not have any embedded derivatives requiring separate accounting at fair value through surplus or deficit in the statement of financial performance.
Le PNUD ne détient pas de produits dérivés incorporés devant être comptabilisés séparément à la juste valeur avec la variation de valeur imputée sur l'excédent ou déficit dans l'état des résultats financiers.

29. UNICEF also invests in structured deposit financial instruments that include an embedded option (that is, an embedded derivative) along with a fixed-term deposit.
L'UNICEF investit également dans des dépôts structurés qui s'accompagnent d'une option intégrée (un dérivé incorporé) ainsi que d'un dépôt à échéance fixe.

One of the biggest challenges for United Kingdom companies, however, was a new concept - the identification and analysis of embedded derivatives.
47. Pourtant, c'était une nouvelle notion − l'identification et l'analyse des dérivés incorporés − qui avait posé le plus de problèmes aux sociétés britanniques.

At 31 December 2013, UNDP had no open foreign exchange derivative instruments positions in this category and did not have any embedded derivatives requiring separate accounting at fair value through surplus or deficit in the statement of financial performance.
Au 31 décembre 2013, le PNUD n'avait aucun instrument dérivé de change en position ouverte dans ce groupe de passifs, ni aucun dérivé incorporé devant être comptabilisé séparément à la juste valeur avec contrepartie en résultat.