Translation for "embayments" to french

Embayments

• les baies
• échancrures

Translation examples

les baies

The increased input of nutrients, organic matters and industrial effluents into the warm and oxygen deficient waters in summer has led to eutrophication, especially in embayments such as the Kuwait Bay, encouraging algal blooms and fish kills.
L'apport accru de nutriments, de matières organiques et d'effluents industriels dans les eaux chaudes et manquant d'oxygène en été a conduit à l'eutrophication, particulièrement dans les enfoncements tels que la baie du Koweït, encourageant ainsi l'efflorescence algale et la destruction de poissons.

The US ATSDR (2004) includes the following: In the late 1980's, PBBs were detected in the concentration range of 15 - 15,000 μg/kg (lipid basis) in fish from embayments and tributaries of Lake Huron, but not from Lake Superior.
Le rapport d'étude US ATSDR (2004) contient les informations suivantes: à la fin des années 80s, des PBB ont été détectés dans des concentrations comprises entre 15 et 15 000 μg/kg de lipides dans des poissons des baies et affluents du lac Huron, mais non du lac Supérieur.

At its meeting in April 2011, the IOC Intergovernmental Panel on Harmful Algal Blooms identified areas of major achievement, including: (a) the launch of the global ecology and oceanography of harmful algal blooms research plans for the core research projects in fjords and coastal embayments and the development of a research plan for benthic harmful algal blooms; (b) the development of regional activities; (c) the implementation of 10 training courses and training-through-research projects; (d) the continued development of the integrated Intergovernmental Panel on Harmful Algal Blooms-International Oceanographic Data and Information Exchange harmful algae information system; and (e) the continued publication of the IOC Harmful Algae News.
À sa réunion d'avril 2011, le groupe de travail intergouvernemental de la COI sur la prolifération d'algues toxiques a donné la priorité aux aspects suivants de son programme : a) lancement de programmes de recherche sur l'écologie globale et l'océanographie des efflorescences d'algues toxiques en vue de la réalisation des principaux projets de recherche dans les fjords et les baies côtières et élaboration d'un plan de recherche pour les efflorescences d'algues toxiques benthiques; b) développement des activités régionales; c) organisation de 10 cours de formation et de projets de formation par la recherche; d) poursuite de la mise au point du Système intégré d'information sur les algues toxiques du Groupe de travail intergouvernemental sur la prolifération d'algues toxiques et de l'échange des données et d'informations océanographiques; et e) poursuite de la publication du bulletin d'information de la COI intitulé Harmful Algae News.

The recent fish kill in Kuwait Bay is a reminder that the area is experiencing eutrophication in the estuaries and enclosed embayments.
La récente destruction de poissons dans la baie du Koweït est un avertissement que la région souffre d'eutrophication dans les estuaires et les enfoncements fermés.