Translation for "emancipatory" to french

Emancipatory

• émancipateur
• émancipatrice

Translation examples

émancipateur

Counselling is aimed at boosting women's self-esteem while at the same time informing them of their legal rights in a professional and emancipatory manner.
Les services de conseil visent à renforcer la confiance des femmes en elles-mêmes tout en les informant sur leurs droits juridiques d'une manière professionnelle et émancipatrice.

Implementation strategy: The approach which is followed: i.e. emancipatory vs. instrumental;
b) Stratégie d'exécution: l'approche qui est pratiquée, à savoir émancipatrice par opposition à instrumentale;

It is however crucial that more specific attention be given to emancipatory education for girls in Aruba.
Il est toutefois indispensable de prendre des mesures pour que l'enseignement permettre réellement d'émanciper les filles.

We are striving to prevent stereotyping and to encourage emancipatory education in all curricula, from nursery level to secondary vocational education.
Nous nous efforçons de faire en sorte que tous les programmes d'enseignement de la maternelle à l'enseignement technique secondaire, luttent contre les stéréotypes et soient émancipateurs.

The Federal Government's child and youth policy thus accords special priority to the emancipatory education of children and young people, and to the advancement of girls in particular.
Ainsi, celle du Gouvernement fédéral attache une priorité spéciale à l'éducation tendant à émanciper les enfants et les jeunes et les filles en particulier.

Emancipatory limits and possibilities in constitutional jurisprudence, Quito, UASB-ABYA YALA, 2009
Limites et possibilités de l'émancipation dans la jurisprudence constitutionnelle, Quito, UASB-ABYA YALA, 2009

A CLB must base its operations on demand and produce an emancipatory effect.
Un CLB doit œuvrer sur la base de la demande et doit avoir un effet émancipateur.

This will help to safeguard, among other things, the intercultural and emancipatory dimensions of the education they provide.
Cela aidera à sauvegarder, entre autres, les dimensions interculturelle et émancipatrice de l'enseignement qu'ils dispensent.

As already stated, a number of religions, at the time of their revelation, constituted a significant emancipatory achievement, in some instances in conflict with the dominant culture of the time.
Au moment même de leur révélation, plusieurs religions, nous l'avons dit, ont accompli une œuvre émancipatrice considérable, parfois même contre la culture dominante de l'époque.

The Netherlands is also providing f. 10 million annually to support regional emancipatory, energy, research, health and veterinary programmes.
En outre, les Pays-Bas fournissent annuellement 10 millions de florins à des programmes régionaux divers (émancipation, énergie, recherche, santé, services vétérinaires).