Translation for "elusive quality" to french

Elusive quality

• qualité insaisissable
• insaisissable

Translation examples

qualité insaisissable

For brevity's sake, I have not mentioned countless other examples of cooperation with regional and subregional organizations and with nongovernmental groups, which, together, are helping to give disarmament efforts more momentum while strengthening that elusive quality we know as political will.
Par souci de brièveté, je n'ai pas voulu citer d'innombrables autres exemples de coopération avec les organisations régionales et sous-régionales et avec les groupes non gouvernementaux qui, ensemble, aident à donner plus d'élan aux efforts de désarmement tout en renforçant cette qualité insaisissable que nous connaissons sous l'expression << volonté politique >>.

So far, no photographer has captured that true look... the elusive quality that will make her the next... her.
Jusqu'ici, aucun photographe n'a su capturer la qualité insaisissable qui fera d'elle la prochaine... Kimberly Green.

Wait, you have an elusive quality the camera would love.
Vous avez une qualité insaisissable que la caméra adorerait.