Translation for "elucidative" to french

Elucidative

adjective

• clair

Translation examples

clair adjective

In that regard it was important to elucidate the functions required to be delivered before agreeing on the form that any such institution might take.
À cet égard, il importait de tirer au clair les fonctions devant être remplies par une institution de ce type avant de convenir de la forme qu'elle pourrait revêtir.

In the period which has ensued, however, the uncertainty as to the scope of amnesty still recognized under the national law of Sierra Leone but which is explicitly excluded by the Statute of the Special Court, the lack of clarity as to their modes of simultaneous operation, and concerns on the part of perpetrators that an appearance before the Truth and Reconciliation Commission could no longer immunize them from prosecution, made necessary a preparatory process designed to elucidate some of these questions.
Au cours de la période qui a suivi, toutefois, l'incertitude concernant la portée de l'amnistie encore reconnue par la législation nationale de la Sierra Leone mais explicitement exclue par le Statut du Tribunal spécial, le manque de clarté quant à la manière dont les deux entités allaient fonctionner simultanément et les craintes exprimées par certains responsables de crimes de ne plus être à l'abri de poursuites judiciaires, même s'ils comparaissaient devant la Commission, ont rendu nécessaire la mise au point d'un processus préparatoire permettant de tirer un certain nombre de ces questions au clair.

Data can assist in elucidating these differences, helping to catalyse action in relation to the specific problems present in a given context.
Les données peuvent aider à y voir plus clair sur ces différences et à favoriser l'adoption de mesures visant à régler les problèmes propres à un contexte donné.

The clear and wellreasoned arguments calling for clarification and elucidation of the legal issues fell on deaf ears.
Les arguments clairs et solides militant en faveur d'une clarification de toutes les questions juridiques ne furent pas entendus.

In view of the current situation it would be desirable to send at least 100, if not more of them, in order to register and elucidate the human rights violations committed and, by their presence in all Burundi's communes, prevent their occurrence.
En raison de la situation présente, il conviendrait de dépêcher au Burundi une bonne centaine d'entre eux, sinon davantage pour recenser et tirer au clair les violations des droits de l'homme commises et, par leur présence dans toutes les communes du pays, prévenir l'apparition de telles violations.

It's obvious they'll be studying... contributing to the study... and the elucidation of problems, but without... being on a privileged position. Because we're in the middle of a process... which doesn't end.
C'est clair qu'il va continuer... à donner sa contribution aux études... également à la transparence du problème, mais sans qu'il reste... dans une position privilégiée.

Now that you've been elucidated, get the hell out!
Maintenant que c'est clair, foutez le camp !