Similar context phrases
Translation examples
On 16 March 2004, UNE rejected the complainant's appeal after oral hearings, during which the complainant made extensive statements, and after examining all the documents provided by the complainant, including his brother's statement and that of Ms. Garba Diallo, professor at the International People's College (IPC), Elsinore, Denmark.
Le 16 mars 2004, l'UNE a rejeté le recours du requérant après avoir procédé à des auditions lors desquelles le requérant a fait de longues déclarations et après avoir examiné tous les documents fournis par le requérant, y compris la déclaration de son frère et celle de M. Garba Diallo, professeur à l'International People's College d'Elseneur au Danemark.
I would also like to thank the Government of Denmark for circulating the report of the International Conference on Mine Clearance Technology, held at Elsinore.
Je voudrais également remercier le Gouvernement danois d'avoir bien voulu diffuser le rapport de la Conférence internationale sur les techniques de déminage qui s'est tenue à Elseneur.
The Department also undertook the preparation of a new publication based on the proceedings of the International Encounter for Journalists on the Question of Palestine, on the subject "Prerequisites for peace in the Middle East", held at Elsinore, Denmark, from 15 to 17 June 1994, and distributed a "United Nations focus" feature on the same topic.
Le Département prépare également une nouvelle publication relatant la rencontre internationale de journalistes portant sur la question de Palestine, qui s'est tenue à Elseneur (Danemark), du 15 au 17 juin 1994, sur le thème "Conditions préalables à l'instauration de la paix au Moyen-Orient", et il a distribué une brochure intitulée United Nations Focus sur ce sujet.
Encouraged by the initiative taken by the Government of Denmark in hosting and organizing the International Conference on Mine Clearance Technology at Elsinore from 2 to 4 July 1996See A/51/472, annex.
Encouragée par l'initiative qu'a prise le Gouvernement danois en accueillant et en organisant à Elseneur, du 2 au 4 juillet 1996 Voir A/51/472, annexe.
80. In cooperation with the Government of Denmark, the Department sponsored an International Encounter for Journalists on the Question of Palestine, held at Elsinore, Denmark, from 15 to 17 June 1994. The meeting brought together prominent Arabs, Israelis and Middle East experts to exchange views with a group of senior international media representatives on the Encounter's theme "Prerequisites to peace in the Middle East".
80. En coopération avec le Gouvernement danois, le Département a organisé une rencontre internationale de journalistes sur la question de Palestine à Elseneur du 15 au 17 juin 1994, avec la participation de personnalités arabes et israéliennes et d'experts du Moyen-Orient afin d'échanger des vues avec des journalistes sur la question des "Conditions de la paix au Moyen-Orient".
It could, however, be said that they resided throughout the country, although most of them lived in the areas of Copenhagen and Elsinore, and that many Roma were well integrated into Danish society, while others had difficulty adjusting to life in Denmark.
On peut dire cependant qu'ils sont présents sur l'ensemble du territoire, quoique plus nombreux dans les régions de Copenhague et d'Elseneur, et que beaucoup sont bien intégrés, tandis que d'autres ont des difficultés à s'adapter à la vie danoise.
106. The Department continued to distribute its publications, including Prerequisites for Peace in the Middle East: An Israeli-Palestinian Dialogue, based on the proceedings of the International Encounter for Journalists on the Question of Palestine, organized by the Department in cooperation with the Government of Denmark at Elsinore in June 1994.
106. Le Département a continué de diffuser ses publications, dont Prerequisites for Peace in the Middle East: An Israeli-Palestinian Dialogue, qui relate une rencontre internationale de journalistes portant sur la question de Palestine, organisée par le Département à Elseneur (Danemark) en juin 1994 avec le concours du Gouvernement danois.
We are therefore particularly encouraged by the results of the International Conference on Mine Clearance Technology held in July 1996 in Elsinore and by those of the international conference of experts in mechanical mine clearance held in Bonn last December.
Nous sommes particulièrement encouragés par les résultats de la Conférence internationale sur les techniques de déminage, qui s'est tenue en juillet 1996 à Elseneur, ainsi que par ceux de la Conférence internationale des experts en matière de déminage mécanisé, qui s'est tenue à Bonn en décembre de l'année passée.
The materials were comprised of the Secretary-General's statements and messages, press releases on encounters, seminars and symposia in Elsinore, Paris, Toronto, etc., and were disseminated in the English and Arabic languages.
Les documents, qui contenaient notamment le texte de déclarations et messages du Secrétaire général et des communiqués de presse portant sur les rencontres, séminaires et colloques d'Elseneur, Paris et Toronto, ont été diffusés en anglais et en arabe.
Gentlemen, you are welcome to Elsinore.
- Messieurs, vous êtes les bienvenus à Elseneur. Votre main !
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test