Translation for "eliminating problems" to french

Eliminating problems

• éliminer les problèmes

Translation examples

éliminer les problèmes

To achieve the Millennium Development Goals, it is necessary to identify the fundamental and priority issues of societies and the creation of mechanisms and the mobilization of all existing facilities to eliminate problems.
Pour parvenir aux objectifs du Millénaire pour le développement, il est nécessaire d'identifier les priorités fondamentales des sociétés et de mettre en place des mécanismes et de mobiliser tous les moyens pour éliminer les problèmes.

To eliminate problems with a view to improving and safeguarding quality;
Éliminer les problèmes afin d'améliorer et de conserver la qualité;

Thus, a number of measures have been undertaken to eliminate problems noted by CEDAW in overcoming traditional stereotypical notions about the role of men and women.
De cette façon sont prises toute une série de mesures visant à éliminer les problèmes relevés par le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes concernant certaines représentations du rôle des hommes et des femmes figées dans la tradition.

Training and other forms of intervention should be devoted to addressing and eliminating problems of corruption and violence by state officials.
Des programmes de formation et d'autres types d'interventions devraient être organisés pour combattre et éliminer les problèmes de corruption et de violence gratuite parmi les agents de l'État.

133. The competent authorities should take the necessary measures to eliminate problems related to the excessive length of investigations into complaints of torture and ill-treatment.
Il est recommandé aux autorités compétentes d’adopter les mesures voulues pour éliminer les problèmes liés à la durée excessive de l’enquête dans les cas de plaintes pour tortures et mauvais traitements.

236. In order to eliminate problems of imbalance in the sex ratio at birth, the Government revised the Medical Law in 1987 to prohibit the sex screening of the foetus, and providing for the revocation of the licences of violators.
236. Afin d'éliminer les problèmes de déséquilibre démographique entre garçons et filles à la naissance, le Gouvernement a modifié en 1987 la loi sur les services médicaux afin d'interdire la détermination du sexe du fœtus in utero.

97. The EU Structural Funds are also one of the important means for the financing of activities to eliminate problems of the Roma community in Slovakia.
97. Les fonds structurels de l'Union européenne constituent également un moyen important de financer les activités visant à éliminer les problèmes rencontrés par la communauté rom de Slovaquie.

This will minimize or eliminate problems relating to time-zone differences, decrease overall response time to service requests and facilitate the flow of information.
Cela permettra de réduire ou d'éliminer les problèmes de décalage horaire et de réduire le temps nécessaire pour répondre à des demandes de services, et facilitera le flux d'informations.

14. It is recommended that the competent authorities should take the necessary measures to eliminate problems related to the excessive length of investigations into complaints of torture and ill-treatment.
14. Il est recommandé aux autorités compétentes d'adopter les mesures voulues pour éliminer les problèmes liés à la durée excessive de l'enquête dans les cas de plaintes pour tortures et mauvais traitements.

An amendment to the ADR text was also proposed with the aim of eliminating problems at the road/rail interface.
Il a en outre été proposé une modification du texte de l'ADR pour permettre d'éliminer les problèmes aux interfaces route/rail.