Translation for "elevator door" to french

Elevator door

• porte d'ascenseur

Translation examples

porte d'ascenseur

(ii) Inspection of areas during bomb threats; response to all types of alarms and emergencies, such as fire suppression, opening stuck elevator doors and administering first aid; conducting fire watches during welding operations; investigation of motor vehicle accidents, compensation cases, accidents involving visitors and staff members, illnesses involving visitors and damage to personal and United Nations property.
ii) Inspection des locaux lors d’alertes à la bombe; réponses aux alertes de tous types et aux appels concernant des situations d’urgence, notamment pour éteindre des incendies, ouvrir les portes d’ascenseur bloquées et assurer les premiers secours; surveillance des travaux de soudure pour éviter les incendies; enquêtes sur les accidents de voiture, les demandes de dédommagement, les accidents mettant en cause des visiteurs et des fonctionnaires, les cas de maladie concernant les visiteurs, ainsi que les dommages causés à des biens personnels ou à des biens appartenant à l’ONU.

(ii) Inspection of areas during bomb threats; response to all types of alarms and emergencies, such as fire suppression, opening stuck elevator doors and administering first aid; conducting fire watches during welding operations; and investigation of motor vehicle accidents, compensation cases, accidents involving visitors and staff members, illnesses involving visitors and damage to personal and United Nations property.
ii) Inspection des locaux lors d'alertes à la bombe; réponse aux alertes de tout type et aux appels concernant une situation d'urgence, notamment pour éteindre des incendies, ouvrir les portes d'ascenseur bloquées et assurer les premiers secours; surveillance des travaux de soudure pour éviter les incendies; enquêtes sur les accidents de voiture, les demandes de dédommagement, les accidents mettant en cause des visiteurs et des fonctionnaires, les cas de maladie concernant les visiteurs ainsi que les dommages causés à des biens personnels ou à des biens appartenant à l'ONU.

(b) Inspection of areas during bomb threats; responding to all types of alarms and emergencies, such as fire suppression, opening stuck elevator doors and undertaking first aid; conducting fire watches during welding operations; investigation of motor vehicle accidents, compensation cases, accidents involving visitors and staff members, illnesses involving visitors and damage to personal and United Nations property.
b) Inspection des locaux lors d'alertes à la bombe; réponses aux alertes de tous types et aux appels concernant des situations d'urgence, notamment pour éteindre des incendies, ouvrir les portes d'ascenseurs bloquées et administrer les premiers secours; surveillance des travaux de soudure pour éviter les incendies; enquêtes sur les accidents de voiture, les demandes de dédommagement, les accidents mettant en cause des visiteurs et des fonctionnaires, les cas de maladie concernant des visiteurs, ainsi que les dommages causés à des biens personnels ou à des biens appartenant à l'ONU.

(b) Inspection of areas during bomb threats; responding to all types of alarms and to actual emergencies, including fire suppression, opening stuck elevator doors and undertaking first aid; fire watches during welding operations; investigation of motor vehicle accidents, compensation cases, accidents involving visitors and staff members, illnesses involving visitors and damage to personal and United Nations property.
b) Inspection des locaux lors d'alertes à la bombe; réponses aux alertes de tous types et aux appels concernant des situations d'urgence, notamment pour éteindre des incendies, ouvrir les portes d'ascenseurs bloquées et administrer les premiers secours; surveillance des travaux de soudure pour éviter les incendies; enquêtes sur les accidents de voiture, les demandes de dédommagement, les accidents mettant en cause des visiteurs et des fonctionnaires, les cas de maladie concernant des visiteurs, les dommages causés à des biens personnels ou à des biens appartenant à l'ONU.

(g) Replacement of hydraulic and traction elevator systems and controls; cleaning of elevator pits; cleaning and replacement of electrical equipment and motors in the machine rooms; and replacement of elevator doors, frames, cabs and controls affected by flooding.
g) Remplacement des ascenseurs hydrauliques et à traction et des tableaux de commande; nettoyage des fosses d'ascenseur; nettoyage et remplacement du matériel électrique et des moteurs dans les salles des machines; remplacement des portes d'ascenseur, des cadres, des cabines et des tableaux de commande endommagés par l'inondation.

Cleaning crew came in over the weekend and wiped down all the elevator doors.
L'équipe de nettoyage a lavé toutes les portes d'ascenseurs.

Yet you couldn't hold an elevator door open for three seconds.
Pourtant, on ne pouvait pas tenir une porte d'ascenseur ouverte pendant trois secondes.

Careful these elevator doors though.
Faites attention à ces portes d'ascenseur.

Oh... man... once an elevator door was closing.
Oh... bon sang... une fois une porte d'ascenseur se fermait.

[Elevator doors open, close]
[Portes ascenseur ouverte, close]

Kill the power to the elevator doors.
Coupez le courant des portes d'ascenseur.

We're approaching the elevator doors in the basement.
On approche des portes d'ascenseur du sous-sol.