Translation for "elementary grade" to french

Elementary grade

• niveau élémentaire
• classe du primaire

Translation examples

niveau élémentaire

73. In order to guarantee the constitutional right to education of ethnic Kazakh repatriates (oralman), in the 2005/06 academic year instruction was organized in the Republic's general-education schools for 44,548 repatriate children, including 15,053 in the elementary grades, 22,910 in the foundation grades and 6,553 in the higher grades, as well as 32 children with disabilities.
73. Pour permettre aux rapatriés (oralmans) d'exercer le droit à l'éducation consacré dans la Constitution, les établissements d'enseignement général du pays ont admis au cours de l'année scolaire 2005/06 44 548 enfants rapatriés, dont 15 053 au niveau élémentaire, 22 910 au niveau de base et 6 553 au niveau supérieur, ainsi que 32 enfants handicapés.

classe du primaire

Ethnic minority children in elementary grades at schools in Quba, Qusar, Ismailli, Xaçmaz, Oguz and Qabala districts of Azerbaijan study Lezgin; Talysh is studied in schools in Lerik, Lankaran, Astara and Masally districts; and Avar, Udi, Tat, Tsakhur, Khynalag and Kurdish are studied in schools in the Balakän, Qabala, Xaçmaz, Zaqatala, Quba and Samukh districts of Azerbaijan.
233. Les enfants appartenant aux minorités nationales scolarisés dans les premières classes du primaire dans les districts de Qusar, Ismailli, Xaçmaz, Oguz et Qabala apprennent le lezguien, ceux des districts de Lerik, Lenkoran, Astara et Masally apprennent le talichi et ceux des districts de Balakän, Qabala, Xaçmaz, Zaqatala, Quba et Samukh apprennent l'avar, l'oudi, le tat, le tsakhour, le khynlag ou le kurde.

The Ministry offered train-the-trainers courses to UNRWA school supervisors in the newly prescribed textbook for the first elementary grade.
Le Ministère de l'éducation a organisé des cours de pédagogie à l'intention des inspecteurs des écoles de l'Office, qui portaient sur le nouveau manuel destiné à la première classe du primaire.

That situation can lead to manipulation, especially in junior elementary grades, where the space in books is the most restricted, forcing authors to express themselves in only a few sentences.
Cet état de choses peut donner lieu à des manipulations, particulièrement en ce qui concerne les classes du primaire et du premier cycle du secondaire, où l'espace disponible dans les manuels est le plus réduit, obligeant les auteurs à ne s'exprimer qu'en quelques phrases.

165. Children of ethnic minorities in elementary grades in schools in Quba, Qusar, Ismailli, Khachmaz, Oguz and Qabala districts of Azerbaijan study Lezgin; Talysh is studied in schools in Lerik, Lankaran, Astara and Masally districts; and Avar, Udi, Tat, Tsakhur, Khynalag and Kurdish are studied in schools in Balakan, Qabala, Khachmaz, Zaqatala, Quba and Samukh regions of Azerbaijan.
165. Les enfants appartenant aux minorités nationales scolarisées dans les premières classes du primaire dans les districts de Kouba, Koussar, Ismailli, Khachmas, Oghuz et Kabala apprennent le lezguien, ceux des districts de Lerik, Lenkoran, Astara et Massally apprennent le talichi et ceux des districts de Balakan, Kabala, Khachmas, Zakatala, Kouba et Samoukh apprennent l'avar, l'oudi, le tat, le tsakhour, le khynlag ou le kurde.