Translation for "elementals" to french

Elementals

• élémentaires
• élémentaux

Translation examples

élémentaires

(c) Production of pulp using elemental chlorine or chemicals generating elemental chlorine for bleaching;
La production de pâte utilisant le chlore élémentaire, ou des substances chimiques générant du chlore élémentaire, pour le blanchiment;

Elemental carbon (EC)
Carbone élémentaire (EC)

An elemental need?
Un besoin élémentaire ?

It's an elemental need.
C'est un besoin élémentaire.

What of the fifth elemental?
Et les cinq Elémentaires ?

Elemental my dear Watson.
Élémentaire, ma chère Watson.

"Principles of Conjuring Elementals."
Les Principes de conjuration élémentaires.

Polly is an elemental.
Polly est une élémentaire.

No, it's the elemental.
Non, c'est l'élémentaire.

These are elemental forces.
Ce sont des forces élémentaires.

And what of the elementals?
- Et les Elémentaires ?

Something elemental something terrifying.
Quelque chose... d'élémentaire, de terrifiant.

élémentaux

The most appropriate and evident example that shows this new phase of the parasitic capitalism is the Free Trade Area of America (FTAA), an economic project of the United States together with big transnationals, which is nothing else that a new face of dominance and dependence. It is an instrument to enlarge their powers, to govern each aspect of our people's life, violating the elemental principles of sovereignty and self-determination of the nations.
Le meilleur exemple qui montre cette nouvelle phase du capitalisme parasitaire est justement la zone de libre commerce des Amériques (ALCA), un projet économique des Etats Unis et des grandes transnationales, qui n'est qu'un nouveau visage de la domination et la dépendance, un instrument pour élargir leurs pouvoir, pour gérer chaque aspect de la vie de nos peuples, en violant le principe élémentale de souveraineté et autodétermination des nations.

We women feel shame for the policies that many sold out governments carry out, manipulating human rights of millions of human beings. Those governments are opposed to the recognition of the right to development as a legitimate, elemental and vital right for the full advancement of our countries, and of women in particular.
Nous, les femmes, avons honte de la politique de beaucoup de gouvernements manipulateurs des droits de l'homme de millions d'êtres humains et qui refusent de reconnaître que le droit au développement est un droit légitime, élémental et indispensable pour le bon avancement de nos pays et particulirèment de leurs femmes.

Through our organization, the Federation of Cuban Women, we denounce the unjust inequalities that millions of women all over the world suffer, women excluded from the most elemental rights, victims of economic violence, labor and social discrimination and marginalization.
Dès notre organisation, la Fédération des Femmes Cubaines, nous dénonçons les inégalités injustes dont souffrent des millions de femmes partout dans le monde, exclues de leurs droits les plus élémentaux, victimes de la violence économique, de la discrimination dans le travail et dans la société, de la marginalisme et l'ignominie.

Apart from the Constitution, the standards contained in the Covenant are part of domestic legislation, so that there are no incompatibilities with the domestic legal system" (Bidart Campos, Germán, Tratado Elemental de Derecho Constitucional, V.III, Los Pactos Internacionales de Derechos Humanos y la Constitución, Buenos Aires, Ediar, 1989).
Au degré inférieur à la Constitution, les principes du Pacte sont repris dans la législation nationale, si bien que l'ordre interne ne présente aucune incompatibilité avec cet instrument (Bidart Campos, Germán, Tratado Elemental de Derecho Constitucional, T.III, Los Pactos Internationales de Derechos Humanos y la Constitución, Buenos Aires, Ediar, 1989).

- But you're an Elemental.
- Mais, vous êtes un Elemental.

Those Elementals only have command one of the four elements.
Ces Elementals ont seulement commandé un seul des quatre éléments.

Please! An Elemental ain't no witch!
Un Elemental n'est pas une sorcière !

The Mystery Of Edwin Drood And The Blue Elementals!
"Le Mystère d'Edwin Drood et des Élémentaux Bleus !"

What prince does not aspire to have such an elemental mistress?
Quel prince ne rêverait pas d'une maîtresse si élémentale?

- She's an Elemental.
- C'est un Elementale.

Chickie-poo Elemental seems a little ele-mental.
Chickie-poo Elemental semble un peu ele-mental.

Release the elemental.
Libérez l'élémental.

Pyramid P for "Elemental,"
Pyramid P pour "Elemental",