Translation for "electronic tracking" to french

Electronic tracking

• suivi électronique

Translation examples

suivi électronique

14. An electronic tracking system is to be set up to enable persons wishing to adopt and the Flemish central authority to initiate and monitor the administrative processing of adoption applications.
14. La réalisation d'un système de suivi électronique qui permet au candidat-adoptant et à l'Autorité centrale flamande d'initier et de suivre la gestion administrative d'un dossier d'adoption.

Finally, OIOS recommended that the secretariats of the Joint Appeals Boards adopt a standardized electronic tracking system, which would provide information on expected deadlines and monitoring of trends and would be accessible to the parties.
Enfin, il a recommandé que les secrétariats des commissions paritaires de recours adoptent un système de suivi électronique standardisé, qui fournirait des informations sur les délais escomptés, suivrait les tendances et serait accessible aux parties.

16. The Office is currently exploring the feasibility of expanding the functionality of its existing audit tracking database to enable electronic tracking of the implementation of recommendations issued by oversight bodies.
L'Office étudie actuellement la possibilité d'élargir la fonctionnalité de son actuelle base de données sur le suivi des activités d'audit afin de permettre le suivi électronique de l'application des recommandations formulées par les organes de contrôle.

Finally, in Nairobi, an electronic tracking system with data on each appeal and on expected deadlines has been established.
Enfin, à Nairobi, un système de suivi électronique contenant des données sur chaque recours et sur les délais prévus été mis en place.

Care and treatment continues to be successfully monitored through the electronic tracking system in the HIV/AIDS/STI clinic.
Le contrôle des soins et des traitements reste assuré par un système de suivi électronique dans les centres médicaux accueillant des patients atteints du VIH/sida ou d'une MST.

However, expenditure incurred by UNDP in response to the tsunami and as recorded on the Development Assistance Database, Atlas and the electronic tracking system of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs had not been reconciled.
Cependant, aucun rapprochement n'avait été effectué en ce qui concerne les dépenses engagées par le PNUD au lendemain du tsunami qui apparaissaient dans la base de données sur l'aide au développement et le système de suivi électronique du Bureau de la coordination des affaires humanitaires.

(a) Training of DIS personnel and its judicial police in investigative techniques and electronic tracking systems, as well as radio, security escorts, and international humanitarian law, starting in June 2010;
a) La formation du personnel du Détachement intégré de sécurité et de sa police judiciaire aux techniques d'enquête et de suivi électronique, ainsi que dans les domaines de la radio, des escortes de sécurité et du droit international humanitaire, à compter de juin 2010;

Also, the electronic tracking system was not secure, since information could be substituted at any time.
En outre, les systèmes de suivi électroniques n'étaient pas sécurisés, si bien que l'information qui y figurait pouvait être changée à n'importe quel moment.

These approaches rely on the capture of real-time data on cash flows and the electronic tracking of critical SME transactions, and give a better indication of SMEs' ability to repay and/or their future profitability.
Ces méthodes s'appuient sur des données en temps réel concernant les flux de trésorerie des PME et le suivi électronique de transactions importantes, et elles donnent une meilleure indication de la capacité de remboursement ou de la rentabilité future de ces entreprises.