Translation for "electronic mailing service" to french

Electronic mailing service

• service de courrier électronique
• un service de courrier électronique

Translation examples

service de courrier électronique

While electronic mail services were transferred automatically, other systems, such as the Blackberry server and the Integrated Management Information System (IMIS), required manual migration and had been disrupted.
Si les services de courrier électronique ont été transférés automatiquement, d'autres systèmes, tels que le serveur Blackberry et le Système intégré de gestion (SIG) ont dû faire l'objet d'une migration manuelle et ont été interrompus.

Also, plans are now under way for an electronic mail service that will provide journalists in Africa with information in a more timely fashion.
La mise en place d'un service de courrier électronique est également prévue pour permettre aux journalistes en Afrique d'avoir accès à l'information dans des meilleurs délais.

The transcripts of press conferences given by the Spokesman for the Secretary-General, together with news bulletins, press releases and the newly created electronic mail service, were a valuable information resource for national news agencies.
Les procès-verbaux des conférences de presse du porte-parole du Secrétaire général, de même que les bulletins d'information, les communiqués de presse et le service du courrier électronique, récemment créé, constituent de précieuses ressources en information pour les agences de presse nationales.

The United Nations Secretariat continues to improve the performance and availability of its electronic mail service, which is accessible through Internet browsers.
Le Secrétariat continue d’améliorer le service du courrier électronique, auquel on peut accéder au moyen de logiciels de navigation Internet, en le rendant plus performant et en réduisant les interruptions de service.

Virtualization of servers to reduce power consumption, amount of server equipment and cost of maintenance, repairs and spare parts; use of electronic mailing services by the military contingents and formed police units thereby reducing requirements for postal services; implementation of voice-over-Internet protocol at four remote sites (Adzope, Divo, Bouna and San-Pédro) to eliminate the need for telephone exchanges and reduce the cost of maintenance, repairs and spare parts; use of in-house medical facilities, equipment and capacities for laboratory and x-ray tests, thereby reducing requirements for outsourcing services to local hospitals; use of in-house capacities for repair and maintenance of vehicles resulting in reduced requirements for local outsourced services; and shared use of engineering tools by UNOCI engineering personnel in projects executed jointly with military engineers leading to reduction in requirements for acquisition of the same tools
Virtualisation des serveurs de sorte à réduire la consommation d'énergie, les éléments de matériel relatifs aux serveurs et les dépenses relatives à l'entretien, aux réparations et aux pièces détachées; recours à des services de courrier électronique pour les communications des contingents et des forces de police constituées, ce qui permet de réduire les dépenses au titre des services postaux; recours à la téléphonie par Internet (voix sur réseau IP) dans quatre sites éloignés (Adzope, Divo, Bouna and San-Pédro), ce qui permettra de se passer de centraux téléphoniques et de réduire les dépenses relatives à l'entretien, aux réparations et aux pièces détachées; recours aux installations, compétences et matériels médicaux des Nations Unies pour la réalisation d'analyses médicales et de radiographies, ce qui permettra de réduire les dépenses au titre de l'externalisation des services aux hôpitaux locaux; recours aux moyens propres de la mission pour la réparation et l'entretien des véhicules, ce qui permet de réduire les dépenses au titre de l'externalisation de ces services auprès d'entreprises locales; utilisation partagée, par les ingénieurs civils de l'ONUCI, des outils techniques dans le cadre des projets réalisés conjointement avec des ingénieurs militaires, ce qui permet de réduire les dépenses au titre de l'achat d'outils

88. Information Technology Services Section consists of four units: Software Services Management Unit (provision and management of effective user applications, software training, software support and electronic mail service), Project Management Unit (responsibility for the Reality system, office automation, anti-virus, database and decision support projects), Major Systems Management Unit (implementation of personnel, post, pass and identification cards and travel authorization system) and Network Management Unit (provision and support of integrated technology network for personnel).
88. La Section des services informatiques est composée de quatre groupes : Gestion des logiciels (fourniture et gestion de logiciels d'application efficaces, formation aux logiciels, appui logiciel et service de courrier électronique); Gestion des projets (groupe responsable des applications du logiciel Reality, de la bureautique, de la lutte contre les virus informatiques, de la base de données et des systèmes d'aide à la décision); Gestion des grands systèmes (application des systèmes concernant le personnel, l'occupation des postes, les laissez-passer et cartes d'identité et les autorisations de voyage) et Gestion de réseau (fourniture et appui d'un réseau technologique intégré concernant l'administration du personnel).

Therefore, VITA has developed its own communications programmes, which includes LEO satellites (VITASAT), terrestrial digital radio networks (VITAPAC) and electronic mail services (VITANET).
C'est pourquoi VITA a mis au point son propre programme de communications qui comprend des satellites en orbite terrestre basse (VITASAT), des réseaux radio numériques terrestres (VITAPAC) et des services de courrier électronique (VITANET).

In any of the participating countries, the COPINE system could be developed to include capabilities for electronic mail services such as Internet and for voice communications (subject to approval by the local post, telegraph and telephone service).
Les pays auraient en outre la possibilité de développer le système et d'y inclure des services de courrier électronique, tels que l'accès à Internet, et de communications vocales (sous réserve de l'approbation des services postaux et de téléphone locaux).