Translation for "electrolyzer" to french

Electrolyzer

• électrolyseur

Translation examples

électrolyseur

In industrialized countries, the most fundamental technological and economic challenges to introduce and promote the use of hydrogen in transportation include: (a) development and introduction of cost-effective, safe and durable fuel cell and hydrogen storage systems and expansion of their capacities; (b) development of the decentralized infrastructure necessary to make hydrogen use a sufficiently attractive option for light-duty-vehicle users; (c) reduction of the costs of electrolyzers; (d) significant reduction of the cost of hydrogen production from renewable energy sources; (e) the effective sequestration of the CO2 by-product of hydrogen production from coal; and (f) public education and capacity building.
Dans les pays industrialisés, les défis technologiques et économiques majeurs liés à l'introduction et la promotion de l'utilisation de l'hydrogène dans les transports concernent : a) la mise au point et l'introduction de systèmes de stockage de piles à combustible et de l'hydrogène à la fois rentables, sûrs et durables et l'extension de leurs capacités; b) le développement de l'infrastructure décentralisée nécessaire pour que le recours à l'hydrogène soit suffisamment intéressant pour être adopté par les utilisateurs de véhicules légers; c) la réduction des coûts des électrolyseurs; d) la réduction importante des coûts de production de l'hydrogène à partir de sources d'énergie renouvelable; e) la séquestration efficace du CO2 obtenu comme sous-produit de la production d'hydrogène à partir du charbon; f) la sensibilisation du public et le renforcement des capacités.

It was implemented between 1993 and 1996 with funds obtained under a loan from the European Development Fund by IOC countries. Under the project, Madagascar received meteorological equipment, such as weather observation stations, a primary data user system, a high-resolution picture transmission system, a hydrogen electrolyzer, a transmitter, and several other items of equipment at a total cost of approximately 1,745,000 European currency units.
Grâce à ce projet, réalisé de 1993 à 1996 avec des fonds prêtés aux pays de la COI par le Fonds européen de développement, Madagascar a été dotée de matériel (stations météorologiques, système primaire d’utilisation des données, système de transmission d’images à haute résolution, électrolyseur, émetteur, etc.) représentant 1 745 000 ECU au total.