Translation for "electrify" to french
Similar context phrases
Translation examples
verb
The rural electrification programme has resulted in a substantial number of rural households and service centres being electrified.
61. Le programme d'électrification des zones rurales a permis d'électrifier de nombreux foyers et centres de service.
Rural areas where villages are closely spaced and densely populated, as in India, are cheaper to electrify than those with lower densities, as in the Sahel region of Africa.
Les zones rurales où les villages sont rapprochés et très densément peuplés, comme en Inde, coûtent moins cher à électrifier que celles où la densité démographique est moins élevée, comme dans le Sahel.
249. The Government has established the Rural Electrification Agency to embark on the rural electrification programme. The programme has since resulted in a substantial number of rural households, and service centres being electrified.
249. Le Gouvernement a mis en place le service d'électrification des zones rurales pour mener à bien le programme d'électrification des zones rurales, ce qui a permis d'électrifier de nombreux foyers ruraux et centres de services.
24. Moreover, the Electricity sub-sector benefited from steadily growing demand (albeit largely for consumption purposes) facilitated in part by ongoing efforts to electrify the entire island through the Rural Electrification Programme.
De plus, le sous-secteur de l'électricité a bénéficié d'une demande croissante régulièrement (quoiqu'en grande partie à cause de la consommation) facilitée en parti par les efforts déployés pour électrifier l'ensemble de l'île par le biais du programme d'électrification rurale.
Mozambique has used its debt savings to vaccinate children against vaccine-preventable childhood diseases, build new and renovate old schools, and to electrify schools.
Le Mozambique, lui, s'est servi des fonds ainsi dégagés pour vacciner les enfants contre les maladies infantiles pouvant être évitées grâce à la vaccination, construire de nouveaux établissements scolaires, rénover les anciens et électrifier les écoles.
Electrify and "de-carbonize" transport and heating
Électrifier et réduire les émissions de carbone produites par les transports et le chauffage;
:: In Malaysia, projects are being implemented to double-track and electrify the line sections between Seremban and Gemas, scheduled for completion end of 2012; and Ipoh and Padang Besar, scheduled for completion end of 2014.
:: La Malaisie s'emploie à doubler la voie et à électrifier la ligne entre Seremban et Gemas (achèvement prévu à la fin de 2012) et entre Ipoh et Padang Besar (achèvement prévu à la fin de 2014).
There is a need to move away from fossil fuels and "electrify" energy supply.
Il faut se détourner des énergies fossiles et <<électrifier>> l'approvisionnement en énergie.
In the last ten years Kazakhstan has made significant investments in building and electrifying railway lines, increasing the efficiency of transport services and promoting domestic production of railway locomotives and wagons.
Au cours des dix dernières années, le Kazakhstan a réalisé des investissements importants pour construire et électrifier les lignes de chemin de fer, accroître l'efficacité des services de transport et promouvoir la production intérieure de locomotives et de wagons.
Well, the only way to get a result like that... will be to electrify a musical instrument.
Il faudrait électrifier un instrument de musique...
I'll electrify your arm, you won't be able to open your hand.
Je vais électrifier votre bras pour bloquer votre main.
Now, to electrify the Feldkirch minerals To a higher frequency... Ben Franklin's lightning rod.
Pour électrifier les minéraux de Feldkirch, à une plus haute fréquence... le paratonnerre de Franklin.
Electrifying the school to replace the old power source,
Pour électrifier l'école et remplacer l'enseigne source d'énergie,
A little tip from an old pro -- they can electrify cheese, so...
Un petit conseil de la part d'un ancien pro ils peuvent électrifier le fromage, alors...
verb
The use of electrified riot shields by the authorities was introduced during the period under review.
Les autorités ont introduit l'utilisation de boucliers antiémeutes électrisés pendant la période à l'examen.
Phnom Penh continues to be a site of regular protests, demonstrations and, regrettably, violence between communities and police, including now the use of electrified riot shields and water cannons by authorities.
Phnom Penh reste le théâtre de protestations et de manifestations fréquentes et, malheureusement, d'affrontements violents entre la population locale et la police, pendant lesquels les autorités utilisent régulièrement des boucliers antiémeutes électrisés et des canons à eau.
A new and disturbing development witnessed was the introduction and use of electrified riot shields by police in crowd control situations.
Un fait nouveau troublant consiste dans le recours à des boucliers antiémeutes électrisés par la police pour contrôler les foules.
Cleaver's Electrifying Halftime Highlights.
Et Cleaver électrise la mi-temps avec les moments forts !
verb
When you fired your arrow at the force field you electrified the nation.
Quand tu as tiré dans le champ de force, tu as galvanisé la nation.
Eccentric multimillionaire Montgomery Brewster is electrifying crowds and is starting to show up in the polls.
Montgomery Brewster, le millionnaire excentrique, galvanise les foules et commence à apparaître dans les sondages.
-The Togokahn Team is fighting their way. .. -Game on. ...back into the race behind the electrifying driving of Speed Racer.
L'équipe Togokahn se bat pour remonter derrière Speed Racer galvanisé qui mène le bal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test