Translation for "electrical fitting" to french

Electrical fitting

• raccord électrique
• d'installations électriques

Translation examples

raccord électrique

“thermal insulation and single mechanical refrigeration; provided that for organic peroxides with a flashpoint lower than the sum of the emergency temperature plus 5o C [explosion—proof electrical fittings, EEx IIB T3,] are used within the cooling compartment to prevent ignition of flammable vapours from the organic peroxides;”
"protection calorifuge de l'unité de réfrigération mécanique simple; à condition que, pour les peroxydes organiques ayant un point d'éclair inférieur à la somme de la température critique + 5 °C, [des raccords électriques antidéflagrants, EEx IIB T3,] soient utilisés dans le compartiment de réfrigération pour éviter le risque d'inflammation des vapeurs dégagées par les peroxydes organiques;"

for substances with a flashpoint lower than the sum of the emergency temperature plus 5o C explosionproof electrical fittings, EEx IIB T3, are used within the cooling compartment to prevent ignition of flammable vapours from the substances.
pour les matières ayant un point d'éclair inférieur à la température critique augmentée de 5 °C des raccords électriques à protection contre l'explosion EEx IIB T3, soient utilisés dans le compartiment de réfrigération pour éviter le risque d'inflammation des vapeurs dégagées par les matières.

"Single mechanical refrigeration; provided that for organic peroxides with a flashpoint lower than the sum of the emergency temperature plus 5 °C explosion-proof electrical fittings are used within the cooling compartment to prevent ignition of flammable vapours from the organic peroxides."
"Réfrigération mécanique simple : pour les peroxydes organiques ayant un point d'éclair inférieur à la température critique augmentée de 5 °C, des raccords électriques antidéflagrants doivent être utilisés dans le compartiment de réfrigération pour éviter le risque d'inflammation des vapeurs dégagées par les peroxydes organiques;"

R3 Thermal insulation and single mechanical refrigeration, provided that for substances with a flashpoint lower than the sum of the emergency temperature plus 5o C explosionproof electrical fittings, EEx IIB T3, are used within the cooling compartment to prevent ignition of flammable vapours from the organic peroxides;
R3 Isolation thermique de l'unité et réfrigération mécanique simple, à condition que, pour les matières ayant un point d'éclair inférieur à la température critique augmentée de 5 °C, des raccords électriques à protection contre l'explosion EEx IIB T3 soient utilisés dans le compartiment de réfrigération pour éviter le risque d'inflammation des vapeurs dégagées par les matières;

"for organic peroxides with a flashpoint lower than the sum of the emergency temperature plus 5 °C explosion-proof electrical fittings are used within the cooling compartment to prevent ignition of flammable vapours from the organic peroxides."
"pour les peroxydes organiques dont le point d'éclair est inférieur à la température critique plus 5 °C, des raccords électriques antidéflagrants doivent être utilisés dans le compartiment de réfrigération pour éviter le risque d'inflammation des vapeurs dégagées par les peroxydes organiques;"

“— for self—reactive substances with a flashpoint lower than the sum of the emergency temperature plus 5o C [explosion—proof electrical fittings, EEx IIB T3,] are used within the cooling compartment to prevent ignition of flammable vapours from the self—reactive substances.”
"- pour les matières autoréactives ayant un point d'éclair inférieur à la somme de la température critique + 5 °C [des raccords électriques anti-explosion, EEx IIB T3,] soient utilisés dans le compartiment de réfrigération pour éviter le risque d'inflammation des vapeurs dégagées par les matières autoréactives."

d'installations électriques

Repairing damage to electrical fittings; and
c) Réparation de dégâts subis par les installations électriques;

The condition of the electrical fittings has been improved;
Réfection des installations électriques;

He wished to know, lastly, whether the State party had taken measures to bring up to standard the electrical fittings in the Curug psychiatric facility, whose poor state of repair was a source of concern to its director and where a fire would have particularly serious consequences since most of the residents were unable to move around unaided.
Enfin, le Président voudrait savoir si l'État partie a pris des mesures pour remettre aux normes l'installation électrique de l'établissement de soins psychiatriques de Curug, dont la vétusté préoccupait le Directeur de l'établissement et où un incendie se révélerait particulièrement grave vu que la plupart des résidents sont incapables de se déplacer par eux-mêmes.

23. Expenditures totalling $56,800 on maintenance supplies and services were incurred as follows: (a) $15,500 for miscellaneous services in Mogadishu, Nairobi and the zones (installation of electrical fittings, maintenance of the UNOSOM Nairobi office access road, maintenance of premises in the zones) and (b) $41,300 for supplies such as wooden pallets, roof covers, varnish, gravel and other construction materials, resulting in savings of $34,800 under this heading.
23. Les dépenses d'un montant total de 56 800 dollars encourues pour les fournitures et services d'entretien se ventilent comme suit : a) 15 500 dollars pour les services divers à Mogadishu, Nairobi et dans les zones de la mission (installations électriques, entretien de la voie d'accès au bureau de l'ONUSOM à Nairobi, entretien des locaux dans les zones); et b) 41 300 dollars pour les fournitures (palettes en bois, éléments de toiture, vernis, graviers et autres matériaux de construction); il en est résulté une économie de 34 800 dollars.

"provided that for organic peroxides with a flashpoint lower than the sum of the emergency temperature plus 5°C, explosion-proof electrical fittings are used within the cooling. (remainder unchanged)."
"à condition que, pour les peroxydes organiques ayant un point d'éclair inférieur à la somme de la température critique plus 5 °C, des installations électriques à protection contre l'explosion soient utilisées à l'intérieur du compartiment refroidisseur... (le reste est inchangé)".

130. The many new provisions adopted since 2006 include not only the abovementioned provisions on the various forms of harassment but also measures for the training of prevention counsellors, the protection of workers against noise and mechanical vibration, as well as optical radiation, the investigation of serious accidents (model report) and the safety of old electrical fittings and wiring.
130. Parmi toutes les nouvelles dispositions depuis 2006, citons entre autres, outre celles concernant les diverses formes de harcèlement précitées, les mesures relatives à la formation des conseillers en prévention, les mesures relatives à la protection des travailleurs contre le bruit et les vibrations mécaniques, ainsi que contre les rayonnements optiques, les mesures relatives à l'examen des accidents graves (modèle de rapport), les mesures relatives à la sécurité des anciennes installations électriques.

" - for organic peroxides with a flashpoint lower than the sum of the emergency temperature plus 5°C, explosion-proof electrical fittings are used within the cooling. (remainder unchanged)."
"— pour les peroxydes organiques ayant un point d'éclair inférieur à la somme de la température critique plus 5 °C, des installations électriques à protection contre l'explosion soient utilisées à l'intérieur du compartiment refroidisseur... (le reste est inchangé)."