Translation examples
A potential Recommendation on Aligned Documents and their Electronic Equivalents is being considered, but development is on hold until the ad hoc group on SIMPL-EDI, forms and Web-based EDI submits its report, and the outcome of the SITPRO ElecTra (previously ADEEP) project trials are known.
26. La possibilité d'élaborer une recommandation sur les documents alignés et leurs équivalents électroniques était envisagée mais il faudrait attendre pour la mettre au point que le Groupe spécial sur l'EDI simplifié et les formulaires correspondants et sur l'EDI par le Web présente son rapport et que les résultats des essais relatifs au projet Electra de SITPRO (précédemment ADEEP) soient connus.
I must also express our thanks to the tireless efforts of the Liaison Group of the Anti-apartheid Movements in the European Union and in particular to its General Secretary, Ms. Electra Georgoula, and to Mr. Mike Terry, the Executive Secretary of the British Anti-apartheid Movement.
Je dois également remercier de leurs efforts inlassables le Groupe de liaison des mouvements anti-apartheid nationaux dans les pays membres de l'Union européenne, et particulièrement sa Secrétaire générale, Mme Electra Georgoula, et M. Mike Terry, qui est Secrétaire exécutif du Mouvement anti-apartheid britannique.
An entity created by a number of States to perform certain international functions has been held to have the same status as an agency or instrumentality of a foreign State performing the same functions. / United States, District Court of Delaware, 3 August 1994, EAL (Delaware) Corp., Electra Aviation Inc. et al. v. European Organization for the safety of Air Navigation and English Civil Aviation Authority (ILR 107, p. 318).
Il a été jugé qu'une entité créée par un certain nombre d'États pour s'acquitter de certaines fonctions internationales possédait le même statut qu'un organisme ou une institution d'un État étranger exerçant les mêmes fonctions États—Unis, Tribunal de district du Delaware, 3 août 1994, EAL (Delaware) Corp., Electra Aviation Inc. et al. v. European Organization for the safety of Air Navigation and English Civil Aviation Authority (ILR 107, p. 318).
The United Kingdom based Simpler Trade Procedures Board (SITPRO) has proposed, as a contribution in kind, the WEB ElecTra software to support Goal 3 of the project, under the name of UNeDocs.Net.
25. Le Conseil pour la simplification des procédures du commerce international (SITPRO) basé au Royaume-Uni, a proposé à titre de contribution en nature le logiciel Web Electra, à l'appui de l'objectif 3 du projet, sous le nom de UNeDocs.Net.
Plans are in place to monitor the removal and replacement of incandescent electric light fixtures containing mercury by a number of companies, including ETESA, Edemet Edechi (Unión Fenosa S.A.) and Electra Noreste S.A.
Des plans ont été mis en place pour surveiller l'enlèvement et le remplacement des appareils d'éclairage électrique à incandescence contenant du mercure par un certain nombre d'entreprises, notamment ETESA, Edemet Edechi (Unión Fenosa S.A.) et Electra Noreste S.A.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test