Translation for "electoral affairs officer" to french

Electoral affairs officer

• agent des affaires électorales
• responsable des affaires électorales

Translation examples

responsable des affaires électorales

The Policy Committee is co-chaired by the Commission and my Special Representative for the Sudan, and focuses on electoral issues of a political nature, while the Technical Committee, co-chaired by the Commission and the UNMIS Chief Electoral Affairs Officer, addresses technical electoral issues.
Le Comité des politiques, coprésidé par la Commission électorale nationale et mon Représentant spécial pour le Soudan, concentre son activité sur les questions électorales de caractère politique, tandis que le Comité technique, qui est coprésidé par la Commission électorale nationale et le responsable des affaires électorales de la MINUS, s'occupe des questions électorales techniques.

A Technical Committee, co-chaired by the Commission Secretary-General and the UNMIS Chief Electoral Affairs Officer, has also been established to ensure that international assistance addresses those critical issues.
Un Comité technique, coprésidé par le Secrétaire général de la Commission et le responsable des affaires électorales de la MINUS, a également été créé pour faire en sorte que l'assistance internationale soit axée sur ces questions critiques.

In order to ensure the best possible assistance from the United Nations to the Commission, my Special Representative suggested to the Commission Chairman on 2 June that the UNMIS Chief Electoral Affairs Officer and the UNDP Senior Electoral Adviser attend the plenary meetings of the Commission.
Pour faire en sorte que l'assistance offerte par l'ONU à la Commission électorale nationale soit aussi efficace que possible, mon Représentant spécial a suggéré, le 2 juin, au Président de la Commission électorale nationale que le responsable des affaires électorales de la MINUS et le Conseiller électoral en chef du PNUD participent aux réunions plénières de la Commission.