Translation for "election time" to french

Election time

• temps d'élection
• période électorale

Translation examples

période électorale

(c) Assemblies of voters for meeting with elected members of Parliament, if held during election times and not in the open air, are not subject to the Assembly Act.
c) Les rassemblement d'électeurs en présence de députés élus, si ces rassemblements ont lieu en période électorale et dans des locaux.

At election time, timely establishment of accurate electoral rolls, a task for which local electoral commissions bear the greatest responsibility, is very important.
Il est particulièrement important, en période électorale, de veiller à l'exactitude des listes électorales, et cette responsabilité incombe au premier chef aux circonscriptions électorales.

The majority of women exercise their political rights as voters or campaigners during election times.
La majorité des femmes exercent leurs droits politiques en qualité d'électrices ou de militantes pendant les périodes électorales.

Political parties should not wait for election time to reach out to marginalized groups.
Les partis politiques ne doivent pas attendre les périodes électorales pour aller vers les populations marginalisées.

26. The Special Rapporteur further warns against imposing a state of emergency during election time, in order to temporarily suspend the rights to freedom of peaceful assembly.
Le Rapporteur spécial met également en garde contre la proclamation d'un état d'exception en période électorale pour suspendre temporairement les droits à la liberté de réunion pacifique.

In this situation, the poor have no voice and no opportunity to participate in political life other than superficial exchanges with politicians at election time.
Dans cette situation, les pauvres ne pouvaient pas se faire entendre et n'avaient aucune chance de participer à la vie politique autrement qu'à travers des échanges superficiels avec les politiques pendant les périodes électorales.

The main challenge faced here is that since 1994 there has been a perception of bias by public broadcasters in favour of the ruling party, especially during election time.
Le principal problème qui se pose est que, depuis 1994, les radiodiffuseurs publics sont perçus comme plus complaisants à l'égard du parti au pouvoir, en particulier en période électorale.

Nor do they exclude the possibility that election time could be an opportunity for people to settle personal scores.
Ils n'excluent pas non plus que certaines personnes profitent de la période électorale pour procéder à des règlements de comptes personnels.

46. The restrictions on communications at election time come with elevated protection for officials.
L'ouverture restreinte des communications en période électorale s'accompagne d'une protection renforcée pour les autorités.

Political parties - like everyone else - are subject to the laws on incitement to racial hatred, which apply during election times as at any other time.
Les partis politiques − comme tous les individus − sont soumis aux lois sur l'incitation à la haine raciale, qui s'appliquent lors des périodes électorales comme en tout temps.

You know how, at election time, you decide not to vote because the two candidates are so repulsive?
Lors des périodes électorales, vous décidez de ne pas voter parce que les deux candidats sont trop répugnants.

I know you can take. No rest during election time But I recommend you to take good care of yourself.
Je ne vous vois pas lever le pied en période électorale, mais écoutez votre médecin et ménagez-vous.

Film like this is good stuff around election time.
C'est parfait en période électorale.

And don't think he doesn't get his share of ribbing about it, especially around election time.
Et croyez bien qu'on le nargue à cause de ça, surtout en période électorale.

Especially during election time.
Surtout en période électorale.

[At election time everything is grist to the mill, even 5 hens.]
En période électorale, tout est bon à se mettre sous la dent, alors, des poules !

I trust you, but at election time...
-Je te fais confiance. Mais en période électorale,

Commissioner Torri says Cocchi's recruiting locals and Rizzo doesn't want any wars at election time.
Le commissaire Torri dit que Cocchi réunit une armée, et Rizzo ne veut pas d'une guerre en pleine période électorale.

And it should also be noted, in its reliance on a "national consensus," you look to trends in legislation, laws passed by politicians, mostly around election time, when they're desperate to appear tough on crime.
Et on devrait également noter, dans votre confiance en un "consensus national", que vous avez l'air de vous fier aux nouvelles modes dans la législation, des lois ratifiées par des politiciens, la plupart en période électorale,