Translation for "election issue" to french

Election issue

• question électorale

Translation examples

question électorale

As part of the public information campaign, over a quarter of a million posters on a wide range of election issues were disseminated to increase awareness.
Dans le cadre d'une campagne d'information, plus de 250 000 affiches portant sur un vaste éventail de questions électorales ont été diffusées pour sensibiliser la population.

Taking note of the general elections held in the Territory on 12 November 1990, and noting that the question of the future political status of the Territory was not an election issue,
Prenant note des élections générales qui ont eu lieu dans le territoire le 12 novembre 1990 et constatant que le statut politique futur du territoire n'était pas une question électorale,

With National Assembly elections in July 2003, the Special Representative dealt extensively with election issues during meetings with concerned government officials, the NEC and nongovernmental organizations.
7. Compte tenu de l'échéance de juillet 2003, le Représentant spécial a longuement traité des questions électorales lors de ses entretiens avec les hauts fonctionnaires intéressés, les représentants du Comité électoral national et les représentants des ONG.

42. Two reports of the Secretary-General on election issues (A/62/293 and A/64/304) demonstrate the Division's systematic analysis of new electoral trends and changing needs of Member States.
Deux rapports du Secrétaire général sur les questions électorales (A/62/293 et A/64/304) montrent que la Division analyse systématiquement les nouvelles tendances électorales et les besoins en constante évolution des États Membres.

Why should e.g. household gas prices so frequently be an election issue? (Analyses of major think tanks prove that distorted energy prices lead to low economic efficiency, loss of GDP (i.e. decrease of GDP) and a wastage of energy.
Pourquoi, par exemple, arrive-t-il si souvent que les prix du gaz domestique constituent une question électorale? (Les analyses effectuées par d'importants groupes de réflexion prouvent que lorsque les prix de l'énergie sont faussés, il s'ensuit une faible efficience économique, une perte de PIB (c'estàdire, une diminution du PIB) et un gaspillage d'énergie.

33. Second, the Division informed OIOS that it has made efforts to identify and document good practices and formulate technical opinions on election issues. Examples of these include policy directives on election integrity and technical notes on various electoral issues like electoral dispute resolution and elector fraud.
Deuxièmement, la Division a fait savoir au BSCI qu'elle s'était efforcée de recenser les pratiques optimales et de formuler des avis techniques sur les questions électorales, notamment des directives sur l'intégrité lors des élections et des notes techniques sur plusieurs questions comme le règlement des différends électoraux et la fraude électorale.

Personal representative of the Chairman-in-office of the Organization for Security and Cooperation in Europe on election issues, electoral human rights, January - December 2010.
Représentant personnel du Président en exercice de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe sur les questions électorales et les droits de l'homme électoraux (janvier-décembre 2010).

12. Outcomes and impacts of this service area will include: (a) an increased level of political commitment and leadership at the highest level of government, as expressed by statements and actions by the Head of State, members of the cabinet, and other senior-level officials; (b) policy debates and legislative action by parliaments; (c) prominence of HIV/AIDS as an election issue; (d) greater resources allocated from national budgets to HIV/AIDS prevention, care and impact mitigation; (e) greater mobilization of the private sector, measured by statements and actions by chief executive officers; (f) contributions to the overall HIV/AIDS campaign; (g) existence of workplace HIV/AIDS policies; (h) greater mobilization of communities, women's groups, people living with HIV and AIDS, and other civil society movements.
Les résultats escomptés dans ce domaine comprennent les éléments suivants : a) l'amélioration de la volonté et de la détermination politiques au plus haut niveau du gouvernement, confirmées par les déclarations et les actions du chef de l'État, des membres du cabinet et de fonctionnaires de rang supérieur; b) la tenue de débats de politique et la prise de mesures législatives au niveau des parlements; c) la reconnaissance de l'importance du VIH/sida comme question électorale; d) l'augmentation des ressources allouées dans les budgets nationaux à la prévention du VIH/sida, à son traitement et à la réduction de ses conséquences; e) l'accroissement de la mobilisation du secteur privé, confirmé par les déclarations et les actions des chefs de l'administration; f) des contributions à la campagne générale contre le VIH/sida; g) la mise en place de politiques relatives au VIH/sida dans le milieu de travail; h) l'accroissement de la mobilisation des collectivités, des groupes de femmes, des personnes atteintes du VIH et du sida et des autres mouvements de la société civile.