Translation examples
In this respect in 2003 Law No. 358 was adopted on the amendments and add-ons to certain legislative acts, which supplemented with a separate chapter the Law on state social insurance pensions, which regulates the conditions of establishment of the pensions for certain categories of citizens, such as members of Parliament, members of Government, civil servants, and local electees.
Á cet égard, a été adoptée la loi n° 358 de 2003 sur les amendements et les ajouts à certains actes législatifs, qui a permis d'ajouter un chapitre distinct à la loi sur les pensions d'assurance sociale publique pour régir les conditions d'établissement de la pension de certaines catégories de citoyens, tels que les membres du Parlement, les membres du gouvernement, les fonctionnaires et les élus locaux.
Civil servants must confirm at least 15 years of total employment experience with the public service to have the right to a pension equal to 75% of the average insured monthly income, whilst the local electees - not less than 8 years.
Les fonctionnaires doivent justifier d'au moins 15 annuités d'emploi à plein temps dans la fonction publique pour pouvoir bénéficier d'une pension égale à 75 % du revenu mensuel moyen assuré, et les élus locaux d'au moins huit ans.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test