Translation for "elected me" to french

Elected me

• m'a élu

Translation examples

m'a élu

My people elected me, and that election was held to have been valid by Africa and its organizations.
Mon peuple m'a élu, et cette élection a été considérée comme valide par l'Afrique et ses organisations.

In this context, the Central African Republic, which I represent today at the forty-ninth session of the General Assembly, elected me President, Head of State of the Republic, in a setting of serenity and transparency, and over eight other candidates who enjoyed broad support from abroad.
C'est dans ce contexte que la République centrafricaine, que je représente à cette quarante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale de l'Organisation des Nations Unies, m'a élu Président de la République, chef de l'État dans la sérénité et la transparence, face a huit candidats à la présidence de la République, largement soutenus par l'extérieur.

The Turkish Cypriot people have elected me to try to find not a settlement within which their rights and interests will depend on mere verbal assurances that may soon be forgotten or cast aside, but one in which these rights and interests will be firmly guaranteed without any dilution.
Le peuple chypriote turc m'a élu afin d'aboutir à un règlement dans le cadre duquel ses droits et intérêts, loin d'être tributaires de simples assurances verbales trop vite oubliées ou laissées de côté, seront fermement garantis sans dilution aucune.

I want to tell you that the people of New Phoenix elected me ...
Je tiens à vous dire que la population de New phœnix m'a élu...

Who elected me team leader anyway?
Qui m'a élu chef de ce groupe ?

The next spring, the Contadini elected me their mayor.
L'été suivant, le Contadini m'a élu maire.

When our brother, Mongke, died... Mongolia elected me Khan of Khans.
Quand notre frère, Mongke, est mort, la Mongolie m'a élu khan des khans.

The people elected me, your excellency.
C'est le peuple qui m'a élu.

The Council elected me to pursue his paternal tradition.
Le Conseil m'a élu pour poursuivre sa tradition paternelle.

This democracy, your democracy, elected me.
Cette démocratie, votre démocratie, m'a élu.

The people of Alabama elected me attorney general in my father's place.
Le peuple d'Alabama m'a élu procureur général à la place de mon père.

Fred, I appreciate your opinion, but this is exactly the type of decision people elected me to make.
Fred, j'apprécie votre avis mais c'est éxactement le genre de décision pour lequel le peuple m'a élu

This city elected me!
Cette ville m'a élu ! C'est ma chose !