Translation for "elasmobranchs" to french

Elasmobranchs

• les élasmobranches
• élasmobranches

Translation examples

les élasmobranches

CCAMLR has adopted seabird by-catch mitigation measures,123 regulations on mesh size, a bottom-trawl prohibition around South Georgia and by-catch limits for several elasmobranch species.
La CCAMLR a adopté des mesures destinées à limiter les prises accidentelles d'oiseaux de mer, à limiter la taille des mailles des filets, à interdire les chaluts de fond autour de la Géorgie du Sud et à limiter les prises accessoires pour plusieurs espèces d'élasmobranches.

The Second Regional Meeting on the Status of Elasmobranches (Sharks and Rays) agreed on the framework, objectives and short- and long-term actions to be considered under the Regional Plan for Conservation of Sharks in the Red Sea and Gulf of Aden, which is under development.
À la seconde réunion régionale sur l'état des élasmobranches (requins et raies), ont été arrêtés le cadre, les objectifs et les activités à court et à long terme qui devront figurer dans le plan régional de conservation des requins de la mer Rouge et du golfe d'Aden, qui est en cours d'élaboration.

In its response, the United States referred to its proposals for NAFO to manage previously unregulated North Atlantic skates and elasmobranch species and for a ban on finning pelagic sharks in the ICCAT area of competence.
Dans leur réponse, les États-Unis font part de leur proposition visant à confier à l'OPANO la gestion des espèces de raies et d'élasmobranches de l'Atlantique Nord auparavant non réglementées, et à interdire le prélèvement des ailerons de requin pélagique par dépeçage à vif dans la zone de compétence de la CICTA.

It is mapping elasmobranch distribution and preparing a digital archive of shark and ray illustrations and pamphlets.
Elle dresse une carte de la répartition des élasmobranches et constitue des archives numériques des illustrations et opuscules ayant trait aux requins et aux raies.

In cooperation with APEC, it is publishing a study on elasmobranch fisheries management techniques to facilitate national management initiatives at the operational level.
En coopération avec l'APEC, elle publie une étude sur les techniques de gestion des pêcheries d'élasmobranches visant à faciliter les projets nationaux de gestion à l'échelle opérationnelle.

Sharks (and other elasmobranchs)
Requins (et autres élasmobranches)

Discards of juveniles of the target species are common, along with species with low commercial value, such as horse mackerel, long jawed mackerel (Rastrelliger spp.), elasmobranchs (for example, dogfish and skates), arrowtooth flounders and flathead sole.
Il est fréquent que les jeunes des espèces ciblées soient rejetés ainsi que les espèces de faible valeur commerciale, comme le chinchard, le maquereau des Indes (Rastrelliger sp.), les élasmobranches (comme les chiens de mer et les raies), les plies à grande bouche et les plies à tête plate.

Most countries have few, if any, existing elasmobranch management activities on which to build programmes of assistance.
Dans la plupart des pays, les activités de gestion des élasmobranches sont limitées, voire inexistantes, si bien qu'il est difficile de greffer dessus des programmes d'assistance.

It pointed out that in order to assist developing countries with management of elasmobranch resources, it is necessary that these countries have sufficient financial and technical resources dedicated to the task.
Elle a signalé que pour aider les pays en développement à gérer les stocks d'élasmobranches, il était nécessaire que ces pays disposent des ressources financières et techniques adéquates.