Translation for "elapsing" to french

Elapsing

adjective

• passant

Translation examples

passant adjective

51. Turning to the topic of crimes against humanity committed during the period of military dictatorship, the Committee had noted that excessively long periods, occasionally up to 18 months, elapsed between the investigative phase and the public trial of persons accused of such crimes.
Passant au sujet des crimes contre l'humanité commis au cours de la dictature militaire, le Comité a noté que des périodes excessivement longues, parfois jusqu'à 18 mois, s'écoulaient entre l'enquête et le procès public des personnes accusées de ces crimes.

Once the staff review period has elapsed, staff members will not be able to provide additional information through Inspira, and the executive office or local personnel office will proceed with the review of existing records.
Une fois passée la période qui y est consacrée, le fonctionnaire ne pourra plus ajouter de renseignements à son dossier en passant par Inspira et, à partir de là, le service administratif ou le bureau local du personnel procédera à l'étude des dossiers existants.

Once this period has elapsed, staff members will not be able to provide additional information through Inspira, and the executive office or local personnel office will proceed with the review of the existing records.
Une fois passée la période qui y est consacrée, le fonctionnaire ne pourra plus ajouter de renseignements à son dossier en passant par Inspira et, à partir de là, le service administratif ou le bureau local du personnel procédera à l'examen des dossiers existants.