Translation examples
noun
Door ejections are the second leading source of ejections in all crashes in the United States of America.
Les éjections par les portes étaient la deuxième source d'éjection dans l'ensemble des collisions aux États-Unis d'Amérique.
Understand the nature of the coupling and ejection process.
Compréhension de la nature du système de couplage et d'éjection.
noun
Finally, there are many cases, where the ejection stands at the end of a long history of physical or sexual abuse in the family circle.
Il n'est pas rare enfin que l'expulsion soit le résultat d'une longue histoire de violences physiques ou sexuelles dans le cercle familial.
The ejection of the Polish NNSC delegation without the appointment of a replacement is a clear violation of the provisions of that paragraph, as was the ejection of the Czech delegation in April 1993.
L'expulsion de la délégation polonaise, qui n'est pas remplacée, constitue une violation flagrante des dispositions du paragraphe susmentionné, comme c'était le cas pour l'expulsion de la délégation tchécoslovaque en avril 1993.
All of this paves the way for the gradual ejection of Arabs from East Jerusalem. In previous statements, including our most recent statement in the Security Council, we have referred to this repeatedly.
Tout cela ouvre la voie à l'expulsion progressive des Arabes de Jérusalem-Est, point que nous avons mentionné à diverses reprises dans nos déclarations précédentes, notamment dans notre dernière déclaration au Conseil de sécurité.
To ensure that the provisions envisaging expulsion under escort to the border and ejection are actually carried out, the law provides for the alien to be held in temporary stay and assistance centres.
58. Aux fins de l'application effective des dispositions qui prévoient la reconduite à la frontière et l'expulsion, la loi dispose que l'étranger doit être retenu dans un centre de séjour et d'assistance temporaires.
40. Mr. ADEKUOYE said that it could be assumed that any person subjected to forcible ejection had previously been shown by due process to be an illegal occupier.
40. M. ADEKUOYE dit que l'on peut supposer que toute personne soumise à une expulsion forcée a fait l'objet d'une procédure judiciaire régulière établissant que son occupation était illégale.
The likelihood of these groups losing their housing is increased by the fact that they may be ejected from property and land occupied illegally and that they are legally defenceless.
Ils risquent fortement de perdre leur logement en raison des expulsions auxquelles ils s'exposent en habitant sur des propriétés et des terrains de manière illégale, sans aucune protection juridique.
CITEFA has developed a weapon with multiple ejectable charges equipped with a pyrotechnic system which ensures self-destruction 20 seconds after expulsion.
C'est ainsi que le CITEFA a mis au point des armes dotées de charges multiples éjectables, lesquelles sont munies d'un système d'autodestruction pyrotechnique qui se déclenche 20 secondes après l'expulsion.
The vigorous ejection of white vigilante nationalists from Bophuthatswana may have been a turning point towards holding free and fair elections in the country in April.
L'énergique expulsion du Bophuthaswana des groupes d'autodéfense nationalistes blancs a peut-être marqué un tournant sur la voie d'élections libres et régulières dans le pays en avril.
In Darfur, advocacy on protection issues has been ill received by the local authorities, and dialogue has become increasingly confrontational, as witnessed in particular by the ejection of the Norwegian Refugee Council.
Au Darfour, des invitations à protéger la population ont été mal reçues par les autorités locales, et le dialogue a pris mauvaise tournure, comme en témoigne l'expulsion du Conseil norvégien des réfugiés.
He leads his conference in ejections and stitches required.
Il mène ses championnats par des expulsions et points de sutures.
It's a coronal mass ejection on a scale that dwarfs anything our sun has ever emitted.
C'est une expulsion de matière coronale à une échelle qui surpasse tout ce que notre soleil a jamais émis.
We had many drives... We earned ejections...
Nous avons fait beaucoup de remises en jeu, nous avons obtenu des expulsions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test