Translation for "ejecting" to french
Translation examples
verb
The REESS in the vehicle shall not be ejected when the vehicle is tilted.
Le SRSEE ne doit pas pouvoir être éjecté du véhicule lorsque celui-ci est renversé.
Probably, in the course of this procedure, a large fraction of the NaK coolant is ejected into space.
C’est probablement au cours de cette procédure qu’une grande partie du liquide caloporteur est éjectée dans l’espace.
Ejectable types shall not become totally detached from the vehicle when operated.
Les fenêtres de type éjectable ne doivent pas se détacher totalement du véhicule lorsqu'elles sont éjectées.
(b) Aerosols whose contents are ejected as a foam or paste:
b) Aérosols dont le contenu est éjecté sous forme de pâte ou de mousse.
Cluster munitions are designed to eject submunitions over a target.
Les munitions en grappe sont conçues pour éjecter des sousmunitions sur un objectif.
The REESS components shall not be ejected when the REESS is put upside-down.
Les composants du SRSEE ne doivent pas pouvoir être éjectés lorsque le SRSEE est retourné.
verb
Equal inheritance rights ensure that widows are not ejected from their marital homes.
L'égalité des droits successoraux donne aux femmes la garantie qu'elles ne seront pas expulsées du foyer conjugal.
.1 Aerosols whose contents are ejected in the form of a spray or jet:
.1 Aérosols dont le contenu est expulsé sous forme de spray ou de jet :
2. refuses someone entry to the amusement or meeting or ejects him; or
2. refuse à quelqu'un l'accès aux activités récréatives ou à la réunion ou l'expulse; ou
Finally, the AIS must assist ejected tenants in their efforts to find other accommodation.
Enfin, l'A.I.S. est tenue d'assister le locataire expulsé dans ses démarches en vue de se reloger.
The Palestinian people, ejected from its territories since 1948, must be allowed to exercise that right.
Le peuple palestinien, expulsé de ses terres depuis 1948, devrait pouvoir exercer ce droit.
According to that response, the police and CRP forces ejected the attackers, who numbered about 600 individuals.
Dans sa réponse, il a déclaré que les forces de la police et des CRP avaient expulsé les assaillants qui étaient 600 environ.
On 26 September 1991 the company's financial controller seized the contents of the cash register and ejected the author.
Le 26 septembre 1991, le contrôleur de caisse de l'entreprise s'est emparé du contenu de la caisse et a expulsé l'auteur.
Anyone disturbing the proceedings may be ejected and a disciplinary fine may be imposed.
Quiconque perturbe les débats peut être expulsé et astreint à payer une amende disciplinaire.
We have in our possession originals and copies of such documents left behind by the Iraqi regime on its ejection.
Nous avons en notre possession des originaux et des copies de ces inventaires laissés par les Iraquiens lorsqu'ils ont été expulsés.
.2 Aerosols whose contents are ejected as a foam or paste:
.2 Aérosols dont le contenu est expulsé sous forme de mousse ou de pâte :
verb
In fact, this was nothing more than a piece of the "chaff" discarded by a passing IDF fighter jet, i.e. the magnesium flares ejected by such aircraft to act as a heat source decoy to deflect a missile attack.
En fait, il s'agissait simplement d'un fragment de <<ruban antiradar>> rejeté par un avion de combat des FDI, c'estàdire des jets de magnésium lancés par ces appareils afin de servir de source de chaleur et de leurre pour détourner une attaque de missiles.
But when they could not control its deadly power, they split it into two and ejected the halves into space, hoping it would be lost forever.
Lorsqu'ils ont cessé de pouvoir le dominer, ils l'ont coupé en deux et ont lancé les moitiés dans le cosmos, pour qu'elles disparaissent.
verb
One woman was ejected from her house with nothing but the clothes she was wearing.
Une femme a été poussée hors de chez elle avec pour tout bagage les vêtements qu'elle portait.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test