Translation for "either work" to french

Either work

• soit travail
• soit le travail

Translation examples

soit travail

So we can either work together now or we can remove your support mechanism.
Alors, on peut, soit travailler ensemble... soit anéantir votre système de soutien.

So we can either work together, or we can do this the other way.
On peut soit travailler ensemble, ou on peut jouer d'une autre manière.

So you can either work with us, or you can wait until we're done.
Alors vous pouvez, soit travailler avec nous, ou attendre qu'on ait terminé.

Protocol forbids me from discussing this mission with any of my crew, but since you already know about it, my choice is to either work with you or...confine you to quarters.
Les protocoles m'interdisent de parler de la mission à mon équipage, mais comme vous êtes déjà au courant, je peux soit travailler avec vous, soit... vous consigner à vos quartiers.