Translation for "either" to french

Either

adverb

• non plus

Translation examples

chaque pronoun

1. Each Party shall either:
1. Chaque Partie:

Payments to the TMC are on either a monthly or per transaction basis.
Les sommes dues à la TMC sont réglées tous les mois ou pour chaque transaction.

It is recommended that each issue is carefully considered in turn and either:
Il est recommandé d'examiner minutieusement chaque question et d'adopter l'une des démarches suivantes:

Every publication was briefly described, either individually or by series.
Chaque publication était brièvement décrite, soit individuellement, soit par série.

Either parent may file the application, together with the required documents.
Chaque parent peut présenter la demande avec les documents nécessaires.

Thousands of civilians are either maimed or killed by them each year.
Des milliers de civils sont soit mutilés, soit tués chaque année par ces armes.

Each amendment was considered by the drafting committee and either accepted or rejected.
Chaque modification est examinée par le comité de rédaction, qui l'accepte ou la refuse.

Each vehicle shall comply with either:
Chaque véhicule doit satisfaire selon le cas aux dispositions suivantes:

Look to either side.
Regardez de chaque côté.

Yeah. Either side.
Oui, de chaque côté.

Fingers either side.
Les doigts de chaque côté.

And one on either side.
- De chaque côté.

Either time that happened!
A chaque fois que c'est arrivé !

One on either side.
Une de chaque coté.

Three on either side.
Trois de chaque côté.

Inch on either side?
2 cm de chaque côté?

One at either end.
Une de chaque côté.

l'un ou l'autre pronoun

Are we positioned to reduce either?
Sommes-nous en mesure de réduire l'une ou l'autre?

In a sense, they are not bound by either of them.
En un sens, ils ne sont liés ni par l'un ni par l'autre.

Termination by either party
Résiliation par l’une ou l’autre partie

a. adultery of either of the spouses;
a) adultère de l'un ou l'autre des époux;

3. Termination by either party
3. Résiliation par l’une ou l’autre partie

Any vehicle . (c) . on either side., or
c) ... d'un côté comme de l'autre; ou

Either source
L'une ou l'autre source

The children must be either:
Les enfants concernés doivent satisfaire à l'une ou l'autre des conditions suivantes:

For either/both :
En ce qui concerne l'un ou l'autre cas:

Either parents are:
Et si l'un ou l'autre des cas suivants se présentent: