Translation for "eighteen-year-old" to french

Eighteen-year-old

• dix-huit ans

Translation examples

dix-huit ans

Citizens, their Political Rights and Duties, in the Electoral Body. (Chapter III): "All Salvadorans more than eighteen years old are citizens."
Les citoyens, leurs droits et devoirs politiques et le corps électoral. (Chapitre III) Droits et devoirs politiques : << Sont citoyens tous les salvadoriens âgés de plus de dix-huit ans >>.

S.34 (1) An adopted person who is eighteen years old and the record of whose birth is kept by the Registrar General, may make an application...for such information as is necessary to enable that person to obtain a certified copy of the record of his birth...
S. 34 1) Une personne adoptée qui est âgée de dix-huit ans et dont l'acte de naissance est conservé par le Directeur de l'état civil peut demander...toutes informations nécessaires pour lui permettre d'obtenir une copie certifiée de son acte de naissance...

Article 31 of the 2005 revised Criminal Law stipulates that "Circumstances conducive to the reduction of penal responsibilities are when an offender is less than eighteen years old; and a female offender is in the state of pregnancy." Article 32 of the same law mentions that "It is forbidden to inflict a death sentence on offenders who are less than eighteen years old at the time of the offence, and on women who are in the state of pregnancy at the time the offence is committed, when the court makes its decision, or when the sentence is imposed." Article 36 also states that "The sentence of house arrest may not be imposed on offenders who are less than eighteen years old and on women in the state of pregnancy or women in custody of small children who are less than eight years old at the time the offence is committed."
L'article 31 de la loi pénale révisée de 2005 prévoit que : << Les circonstances amenant à réduire les responsabilités pénales sont les suivantes : lorsque l'auteur du délit a moins de dix-huit ans et lorsque la femme auteur du délit est enceinte. >> L'article 32 de la même loi indique que : << Il est interdit d'infliger la peine de mort à des auteurs de crimes qui ont moins de dix-huit ans au moment des faits et à des femmes qui sont enceintes au moment des faits, lorsque le tribunal rend sa décision ou lorsque la sentence est exécutée >> L'article 36 dispose aussi que : << Une peine d'assignation à domicile ne peut être infligée à des mineurs de moins de dix-huit ans et à des femmes enceintes ou à des femmes ayant la garde de petits-enfants de moins de huit ans au moment des faits. >>

If I were you, I would exchange her for two eighteen-year-olds.
A ta place, je l'échangerais contre deux nanas de dix-huit ans.

Eighteen years old and never known an unhappy day in any one of those years.
Dix-huit ans et elle n'a jamais été malheureuse une seule fois. Venez Tom.

An eighteen-year-old girl's dead and there's nothing right about that.
Une fille de dix-huit ans est morte Et il n'y a rien de juste dans tout ça.

Eighteen years old and pregnant, and here's this woman telling you how it's gonna be.
Dix-huit ans et enceinte, et là cette femme qui te dit comment ça sera.

Our yoga instructor, our mechanic, Eleanor's eighteen- year old son!
Notre instructeur de yoga, notre mécanicien, le fils d'Eleanor qui a dix huit ans !

I call it a tragedy when an eighteen-year- old takes Veronal!
Personnellement... à l'âge de dix-huit ans... absorber deux grammes de Veronal, c'est un drame !