Translation for "eight to weeks" to french

Eight to weeks

• huit semaines
• huit à quelques semaines

Translation examples

huit semaines

A detainee under 18 years of age may under no circumstances be isolated for more than eight consecutive weeks, regardless of the maximum sentence.
Un détenu âgé de moins de 18 ans ne peut en aucun cas être placé en régime d'isolement pendant plus de huit semaines consécutives quelle que soit la peine maximale encourue.

Although the Presidency of the Conference on Disarmament is not an entirely enjoyable experience, I would propose that, in the future, the mandate of the President be extended to eight working weeks, instead of four working weeks as it is now.
Premièrement, bien que la présidence de la Conférence du désarmement ne soit pas toujours une partie de plaisir, je propose de porter la durée du mandat présidentiel à huit semaines de travail, au lieu des quatre actuellement en vigueur.

In order to address the current backlog and to encourage timely reporting, so as to ensure appropriate monitoring of the Convention and its Optional Protocols, the Committee has concluded that it would require eight additional weeks of meetings of its sessions and four additional weeks of pre-sessional meetings, which would be convened from mid-2009 to 2011.
Pour résorber l'arriéré et encourager les États à soumettre leurs rapports dans les délais, de manière à assurer un suivi adéquat de la Convention et de ses protocoles facultatifs, le Comité a conclu qu'il aurait besoin de huit semaines supplémentaires de réunions de session et de quatre semaines supplémentaires de réunions d'avant session, qui seraient organisées de la mi-2009 à 2011.

Detention in solitary confinement was decided by the court, could not be extended by more than four weeks at a time and was allowed only for a period of eight consecutive weeks.
L'isolement cellulaire, décidé par le tribunal, ne peut pas être prononcé pour plus de quatre semaines à la fois et ne peut pas dépasser huit semaines de suite.

It is further proposed that, if the prisoner on remand is under the age of 18, he or she should regardless of the maximum sentence under no circumstances be isolated for more than eight consecutive weeks.
Toujours selon la proposition du groupe de travail, les personnes âgées de moins de 18 ans mises en détention provisoire ne doivent en aucun cas être maintenues en isolement pendant plus de huit semaines consécutives, quelle que soit la peine maximum prévue.

Furthermore, detention in solitary confinement is only allowed for a period of eight consequent weeks.
En outre, elle n'est autorisée que pour une période de huit semaines consécutives.

A total of 20 operators who successfully completed the course have been selected for eight additional weeks of advanced training at the Humanitarian Demining Training Centre in Benin.
Au total, 20 opérateurs qui ont suivi les cours avec succès ont été sélectionnés pour suivre un cours de niveau avancé de huit semaines supplémentaires au Centre de formation au déminage humanitaire au Bénin.

It is clear that in the eight remaining weeks of this year's session we will not be able to do much substantive work before we start drafting our final report.
Il est clair que, dans les huit semaines qui restent jusqu'à la fin de la présente session, nous ne pourrons pas accomplir d'importants travaux de fond avant que soit venu le moment de rédiger le rapport de la Conférence.