Translation for "eight long years" to french

Eight long years

• huit longues années

Translation examples

huit longues années

This body has struggled for eight long years to move forward.
La Conférence du désarmement se bat depuis huit longues années pour pouvoir reprendre et faire progresser ses travaux.

This matter was raised by President Schwebel eight long years ago, and was the subject of a specific request made six long years ago by President Guillaume.
Cette question a été soulevée pour la première fois par le Président Schwebel il y a huit longues années, et elle a fait l'objet d'une demande spécifique du Président Guillaume il y a six ans.

The eight long years of trade negotiations coincided with the collapse of the Soviet system, the demise of the centrally-planned economies, and the re-entry of the successor countries to the world economy.
Au cours des huit longues années qu'ont duré les négociations, le système soviétique s'est effondré, les économies planifiées ont disparu et les pays ayant succédé à ceux du bloc soviétique ont réintégré l'économie mondiale.

By persisting, in the face of extreme hardships and difficulties, in the war of resistance against Japan for eight long years, in close cooperation with the allied countries of the Soviet Union and the United States, the Chinese people smashed the hegemonic ambitions of the Japanese militarists, which constituted an indelible contribution to victory in the world's anti-fascist war.
En persistant dans une guerre de résistance âpre et difficile contre le Japon pendant huit longues années, en étroite coopération avec les forces alliées de l'Union soviétique et des États-Unis, le peuple chinois écrasa les ambitions hégémoniques des militaristes japonais, et contribua ainsi de façon inoubliable à la victoire dans la guerre mondiale contre le fascisme.

Ethiopia's reprehensible acts were tolerated with impunity by the Security Council for eight long years due to overbearing United States political and diplomatic clout and influence.
Si le Conseil de sécurité a toléré et laissé impunies pendant huit longues années les actions répréhensibles de l'Éthiopie, c'est en raison de l'influence et du poids diplomatique et politique considérable des États-Unis.

Then, during the same period, we have experienced eight long years of a bloody rebellion.
Nous avons aussi subi huit longues années de rébellion sanglante.

For eight long years, Hamas fired rockets from Gaza on nearby Israeli cities and citizens -- thousands of missiles and mortars hailing down from the sky on schools, homes, shopping centres and bus stops.
Pendant huit longues années, le Hamas a tiré depuis Gaza des roquettes sur les citoyens et les villes israéliennes proches - des milliers de missiles et de mortiers se déversant sur les écoles, les habitations, les centres commerciaux et les arrêts d'autobus.

I would like to say once again that regrettably, and despite the major efforts and creativity of successive Presidents, to whom we express our gratitude through you, Sir, it has not been possible to bring the Conference on Disarmament out of the stalemate which has lasted for eight long years.
Encore une fois, je constate que, en dépit de tous les efforts et de la créativité des présidents successifs − auxquels, d'ailleurs, nous voulons exprimer notre reconnaissance par votre intermédiaire, Monsieur le Président −, il n'a malheureusement pas été possible de faire sortir la Conférence du désarmement de l'impasse dans laquelle elle se trouve depuis huit longues années déjà.

Eight long years, son of a bitch!
Huit longues années, espèce d'ordure !

I was a bad man. But I've had eight long years to get rid of that man.
J'étais quelqu'un de mauvais, mais... avec ces... ces huit longues années, j'ai eu le temps...

We got an appointment in Tahiti, eight long years.
On a huit longues années qui nous attendent à Tahiti.

The Chinese won and ended a war that lasted eight long years.
Le won chinois et fin à une guerre qui a duré huit longues années.

For eight long years, he has gorged himself like a wolf on the blood of Gaul, and thereby made himself monstrously rich.
Depuis huit longues années, il se gorge comme un loup du sang de la Gaule, et s'enrichit ainsi monstrueusement.