Similar context phrases
Translation examples
adjective
Thanks to mechanisms put in place, a region abounding in human and material potential that seeks recovery can take the opportunity to break away from egocentric and isolationist models.
Grâce à des mécanismes mis en place, une région qui regorge de ressources potentielles tant humaines que matérielles doit saisir cette opportunité pour s'affranchir des modèles égocentriques et isolationnistes.
The fulfilment of authoritative relations on the part of the parents and officials, which balance liberties and directive intervention and guiding regulations, support and self-determination, constitute a important factor in the development of identity, encouraging personal development towards autonomy and excluding egocentric individualization and introversion.
Le fait d'entretenir, de la part des parents et des fonctionnaires, des relations d'autorité qui équilibrent les libertés, les actions à caractère directif et les règlements servant de guides, le soutien et l'autodétermination, est un facteur important pour le développement de l'identité, encourageant une évolution personnelle en direction de l'autonomie et excluant l'individualisation égocentrique et l'introversion.
Women under stress found it easier than usual to see the other's perspective, just the opposite happened for stressed men who became more egocentric.
Les femmes sous le stress trouvent qu'il est plus facile que d'habitude d'apprécier le point de vue de l'autre, alors que c'est exactement le contraire chez les hommes stressés qui deviennent plus égocentriques.
The delegation of the Democratic People's Republic of Korea believes that measures to eliminate egocentric unilateralism -- which uses the Security Council whenever necessary and rejects it relentlessly when there is no such necessity -- should constitute the core of reform.
La délégation de la République populaire démocratique de Corée pense que les mesures visant à éliminer l'unilatéralisme égocentrique - qui a recours au Conseil de sécurité chaque fois que nécessaire et qui autrement le rejette implacablement - devraient constituer le noyau de la réforme.
We should therefore do away with the shackles of egocentric short-term interest-seeking mindsets.
Nous devons donc nous libérer d'un état d'esprit égocentrique orienté vers la recherche d'intérêts à court terme.
It is by its very nature a racist and egocentric regime that lives off of what it kills, off of warfare and instability.
De par sa nature même, c'est un régime raciste et égocentrique qui se nourrit de ce qu'il tue, qui vit de la guerre et de l'instabilité.
The current crisis required countries to be less "egocentric" and to mobilize together the political will to resolve it.
Face à la crise actuelle, les pays devaient faire preuve de solidarité en étant moins égocentriques et en manifestant la volonté politique de la surmonter.
The Rubicon could be crossed by sacrificing subjective and egocentric schemes to three new and distinct phenomena: the collapse of ideological blocs; the near-universal membership of the United Nations; and the closing of this century and the dawning of the third millennium, which will be characterized by different stakes and considerations from those that have dominated the international arena over the last 50 years.
Ainsi, en sacrifiant les combines subjectives et égocentriques à l'autel de trois phénomènes nouveaux et patents, le Rubicon serait franchi, à savoir l'effondrement des blocs idéologiques, l'adhésion pratiquement universelle à l'ONU, le déclin du siècle en cours et l'imminence du troisième millénaire qui sera caractérisé par des enjeux et des réalités autres que ceux qui ont dominé la scène mondiale durant les 50 dernières années.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test