Translation for "efficiency-seeking" to french
Similar context phrases
Translation examples
Attracting market-seeking FDI through tariff protection will not encourage sustainable competitive outcomes, yet skills and infrastructure may also be poor and thus unhelpful in attracting efficiency-seeking FDI.
D'un autre côté, le niveau des qualifications et des infrastructures peut aussi être insuffisant, ce qui n'aide pas à attirer l'IED à la recherche d'efficacité.
Some experts suggested proactive linkage policies using trade incentives and the attraction of efficiency-seeking FDI as important tools to enhance the development of local SMEs.
Des experts ont proposé de mener des politiques dynamiques ayant recours à des incitations commerciales et attirant les IED à la recherche d'efficacité comme moyens importants de contribuer au développement des PME locales.
20. The bulk of FDI in least developed countries is of the resource-seeking type, while FDI directed towards the Asia-Pacific least developed countries is mostly efficiency-seeking.
Alors que dans les pays les moins avancés en général, la majeure partie des courants d'IED est orientée vers la recherche de marchés, dans les PMA d'Asie et du Pacifique il s'agit surtout d'une recherche d'efficacité.
Three main types of strategies for foreign investors can be distinguished: market-seeking strategies, resource-seeking strategies and efficiency-seeking strategies .
Il existe trois principaux types de stratégies pour les investisseurs étrangers, à savoir les stratégies axées sur la recherche de marchés, celles axées sur la recherche de ressources et celles axées sur la recherche d'efficacité (CNUCED, 2006b).
These countries can attract market-seeking FDI but need a systematic strategy to attract more efficiency-seeking FDI, including moving foreign affiliates up the competitive ladder.
Ces pays sont capables d'attirer l'IED en quête de débouchés mais ont besoin d'une stratégie systématique pour attirer celui qui est à la recherche d'efficacité, notamment pour relever le niveau de compétitivité des filiales étrangères;
10. The location-specific factors motivating firms with the necessary ownership-specific and internalization advantages to engage in direct investment abroad have been classified as natural resource-seeking, market-seeking, efficiency-seeking and created asset-seeking.
Les facteurs propres au lieu de l'investissement qui motivent les entreprises ayant des avantages liés à l'appropriation et à l'internalisation à s'engager dans des investissements étrangers directs se répartissent en plusieurs catégories : recherche de ressources, recherche de marchés, recherche d'efficacité et recherche d'actifs.
The evidence would suggest that efficiency-seeking FDI rather than market-seeking or natural-resource-seeking FDI yields the greatest improvements in local firm competitiveness and market shares.
L'expérience montre que l'IED contribue davantage à accroître les parts de marché et la compétitivité des entreprises locales lorsqu'il est motivé par la recherche d'efficacité plutôt que par la recherche de marchés ou de ressources naturelles.
Similar issues arise in higher-income developing countries where fast growth gives rise to capacity constraints and is a significant factor in influencing the location of efficiency-seeking FDI.
Des problèmes semblables apparaissent dans des pays en développement à revenu plus élevé où la croissance rapide obère les capacités tout en étant l'un des facteurs importants qui influent sur la destination de l'IED à la recherche d'efficacité.
Finally, least developed countries can also obtain efficiency-seeking FDI in low-cost labour-intensive manufactures for export, as suggested by the experience of Bangladesh and Cambodia in the ready-made garment industry.
Enfin, les pays les moins avancés peuvent également obtenir des investissements étrangers directs à la recherche d'efficacité, dans des industries à faible coût et à faible intensité de main-d'œuvre axées sur les exportations, comme le suggère l'expérience du Bangladesh et du Cambodge dans l'industrie du prêt-à-porter.
But they need to keep shifting into new industries and into services, not reliant on low-cost labour, to keep attracting efficiency-seeking FDI.
Mais ils doivent poursuivre leur transition vers les industries nouvelles et les services, secteurs qui ne dépendent pas d'une maind'œuvre bon marché, pour pouvoir continuer d'attirer l'IED qui recherche l'efficacité;
As wages and other operating costs decrease in terms of foreign currency values, efficiency-seeking mobile foreign investors might find it advantageous to invest in the affected economies, even though inflation might eventually eliminate the advantage.Inflation in South-East Asia is estimated to be 13 per cent in 1998, compared with 6 per cent in 1997 (ADB, 1998, p. 10).
Exprimés en monnaies étrangères, les salaires et les autres frais d'exploitation sont en effet plus faibles qu'auparavant, aussi les investisseurs "volants" en quête d'efficacité peuvent—ils juger avantageux de placer des capitaux dans les pays touchés, même si l'inflation risque à la longue d'annuler les gains D'après les estimations, le taux d'inflation en Asie du Sud atteindrait 13 % en 1998, contre 6 % en 1997 (ADB, 1998, p. 10).
Similarly, free trade agreements might spur investment flows in terms of efficiency-seeking regional restructuring.
De même, les accords de libre-échange peuvent stimuler les flux d'investissement en termes de restructuration régionale en quête d'efficacité.
In opening a high-level round-table discussion that included senior representatives from Australia, Belarus, Egypt and India, as well as the Executive Director of the International Trade Centre, the Director of DITE set out the major policy challenges related to FDI and development as identified by the secretariat: (i) devising systematic competitiveness policy for FDI; (ii) upgrading efficiency-seeking FDI and moving up the value chain; (iii) benefiting from FDI in small markets; (iv) fostering the role of FDI in facilitating economic transition; and (v) using FDI to build peace in post-conflict countries.
4. Ouvrant les discussions de la table ronde de haut niveau réunissant des représentants de haut rang de l'Australie, du Bélarus, de l'Égypte et de l'Inde ainsi que la Directrice exécutive du Centre du commerce international, le Directeur de la Division de l'investissement, de la technologie et du développement des entreprises a présenté les enjeux majeurs liés à l'IED et au développement identifiés par le secrétariat, à savoir: i) concevoir une politique de concurrence systématique pour l'IED; ii) promouvoir l'IED en quête d'efficacité et progresser sur l'échelle de la valeur ajoutée; iii) permettre aux petits marchés de tirer parti de l'IED; iv) encourager le rôle de facilitation de la transition économique de l'IED; et v) recourir à l'IED pour consolider la paix dans les pays sortant d'un conflit.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test