Translation for "effetely" to french

Effetely

• en effet

Translation examples

en effet

It would, therefore, be desirable to replace the reference to "effets de commerce" in the French version of article 4, paragraph 1 (b), with a reference to "instruments négociables".
Il serait donc judicieux de substituer à la référence aux effets de commerce, dans la version française du paragraphe 1 b) de l'article 4, une référence aux instruments négociables.

The second are "dependent" on other acts (cited in Venturini: La portée et les effets juridiques des attitudes et des actes unilatéraux des Etats, RCADI, 1964, vol. II).
Quant aux seconds, ils sont "dépendants" d'autres actes... (Cité dans Venturini : La portée et les effets juridiques des attitudes et des actes unilatéraux des États, RCADI-1964/II) >>.

Vogel-Polsky maintains that this interpretation of the relationship between the various rights in the Convention and article 4 (which universally sanctions affirmative action) is directly inspired by the principle of "appropriate or full effect" ("effet utile") of international law.
VogelPolsky soutient que son interprétation de la relation entre les divers droits énoncés dans la Convention et l'article 4 (qui consacre universellement l'action positive) est directement inspirée du principe de l'"effet utile" en droit international.

Therefore, in order to preserve the effet utile of the provision and not deprive it of meaningful content, a wider interpretation seemed appropriate.
Par conséquent, afin de préserver l'effet utile de cette disposition et de ne pas la priver de contenu réel, il a paru judicieux de lui donner une interprétation plus large.

They base their arguments on the theory of "effet utile".
Ils fondent leurs arguments sur la théorie de <<l'effet utile>>.

The observation was made that in the French version the words "effets juridiques" should be placed in the singular.
580. On a fait observer que dans le texte français les mots "effets juridiques" devaient être mis au singulier.

Conclusions and recommendations of the mission were presented in the study: "Effet de la dévaluation sur l'économie du Niger.
Ses conclusions et recommandations sont présentées dans l'étude "Effet de la dévaluation sur l'économie du Niger.