Translation for "effectual" to french

Effectual

adjective

• efficace
• valide

Translation examples

efficace adjective

Ease and effectuate the transition from elementary to secondary education;
Faciliter et rendre plus efficace la transition entre le cycle élémentaire et l'enseignement secondaire;

:: Law 2331/1995 "Prevention and suppression of legalizing proceeds emanating from criminal activities" includes effectual provisions concerning the financing of criminal organizations. This law provides for an exchange of information even without a request.
La loi No 2331/1995 visant à prévenir et à réprimer la justification mensongère de l'origine du produit du crime prévoit des dispositions efficaces en matière de lutte contre le financement des organisations criminelles, y compris l'échange d'informations, même sans demande préalable.

The central elements of effectual human resources management were the recruiting process and career planning.
Au cœur de la gestion efficace des ressources humaines, il y a le processus de recrutement et l'organisation des carrières.

Common obstacles to the successful implementation of those programmes included their often discriminatory nature, the loss or destruction of housing and property records, secondary occupation and the absence of effectual institutions.
Les obstacles les plus fréquents à la mise en œuvre effective de ses programmes sont leur caractère souvent discriminatoire, la perte ou la destruction des registres fonciers, l'occupation des logements par des tiers et l'absence d'institution efficace.

The ad hoc working group, set up in the Plan of Action, will almost certainly have to discuss these issues fairly thoroughly if it is to provide a set of principles and operational guidelines that will govern effectually the participation of the business community in the work of the Commission.
Le Groupe de travail spécial, dont la constitution a été décidée dans le Plan d'action, devra très certainement les examiner de manière assez approfondie s'il veut définir un ensemble de principes et de directives pratiques qui régiront efficacement la participation des milieux d'affaires aux travaux de la Commission.

Most of the CIS members have been pursuing more effectual macro-policies, especially monetary, with the assistance of the international financial institutions.
La plupart des pays membres de la CEI appliquent des politiques macro-économiques plus efficaces, notamment dans le domaine monétaire, avec le concours des institutions financières internationales.

This will strengthen their mandate, legitimacy, influence, and partnership with the Royal Government of Bhutan for effectual gender mainstreaming.
Cette mesure renforcera sa mission, sa légitimité, son influence et le partenariat avec le Gouvernement royal en vue d'une prise en compte systématique et efficace des questions d'égalité des sexes.

The Commission will be de-linked from the Royal Government of Bhutan in 2007 which will strengthen its mandate, legitimacy, influence, and partnership with the Royal Government of Bhutan for effectual gender mainstreaming.
Son détachement du Gouvernement royal en 2007 renforcera son mandat, sa légitimité et son influence et le partenariat avec l'État permettra une prise en compte plus efficace des considérations sexospécifiques.

- No doubt, but effectual.
- Sans doute, mais efficace.

You are effectual, I grant you that.
Vous êtes efficace, je vous en suis reconnaissant.

Yes, you know, forceful, confident and effectual.
Oui, plein d'assurance, efficace.

valide adjective

S.11.(1) It shall be lawful for the father or the mother of any boy or girl above the age of thirteen and under the age of eighteen years...to bind such boy or girl, with the approval of the Board, for any term not exceeding five years to be an apprentice in any of the trades mentioned in the Schedule ... and every such contract shall be as effectual to all intents and purposes as if such boy or girl, being of full age, by deed of covenant had bound himself.
S. 11 1) Le père ou la mère de tout garçon ou fille âgé de plus de 13 ans et de moins de 18 ans ...pourra légalement l'engager, avec l'accord du Conseil, pour une durée n'excédant pas cinq ans, comme apprenti dans n'importe lequel des corps de métier mentionnés dans l'annexe ... et tout contrat de ce type sera aussi valide, à tous égards, que si l'intéressé, étant majeur, s'était lié lui-même par contrat.