Translation for "effects on activities" to french

Effects on activities

• effets sur les activités

Translation examples

effets sur les activités

This includes support for the prevention, deterrence and treatment of the negative effects of activities relating to illicit drugs, crime and terrorism.
Cela inclut l'appui aux mesures préventives, dissuasives et correctives que prennent les États pour contrer les effets négatifs des activités impliquant les drogues illicites, le crime et le terrorisme.

(c) Avoiding, remedying or mitigating any adverse effects of activities on the environment".
c) Evitant, éliminant ou atténuant les effets nuisibles des activités sur l'environnement."

Recognising that Article III (4) (b) of the Convention requires Parties to endeavour inter alia to prevent, remove, compensate for or minimise, as appropriate, the adverse effects of activities or obstacles that seriously impede or prevent the migration of migratory species;
Rappelant que l'Article III (4) (b) de la Convention demande aux Parties de s'efforcer notamment de prévenir, d'éliminer, de compenser ou de minimiser comme il convient les effets nuisibles des activités ou obstacles qui empêchent ou entravent la migration des espèces migratrices;

Assessment of potential effects of activities
Évaluation des effets potentiels des activités

Measuring the impacts and effectiveness of activities is another challenge pointed out by participants in some workshops (ER, AFR).
19. Les participants à certains ateliers (ER, AFR) ont souligné combien il est difficile de mesurer les effets réels des activités.

Furthermore, the challenge of measuring the impacts and effectiveness of activities was stressed by several participants.
Plusieurs participants ont souligné combien il était difficile de mesurer les effets réels des activités.

66. Several delegations reiterated the obligation under article 206 of the Convention to assess the potential effects of activities that may cause substantial pollution of or significant and harmful changes to the marine environment.
Plusieurs délégations ont rappelé l'obligation visée à l'article 206 de la Convention qui impose aux États d'évaluer l'effet potentiel des activités pouvant entraîner une pollution importante ou des modifications considérables et nuisibles du milieu marin.

37. Furthermore, there is a principle which is found in a considerable number of instruments on the transboundary effects of activities carried out in a particular country; it relates to the participation of individuals and private entities that would presumably be affected by the accident.
37. Par ailleurs, bon nombre d'instruments relatifs aux effets transfrontières des activités menées dans un pays énoncent un principe concernant la participation des personnes physiques et morales qui pourraient être touchées par l'accident.

This enables the Secretary-General and the Legal and Technical Commission to be in possession of the information necessary to the exercise of their functions, in particular those concerning the effective protection of the marine environment from the harmful effects of activities in the Area.
Ainsi, le Secrétaire général et la Commission juridique et technique disposent des informations nécessaires pour exercer leurs fonctions, notamment protéger efficacement le milieu marin des effets nocifs des activités menées dans la Zone.