Translation for "effects of climate" to french

Effects of climate

• effets du climat

Translation examples

effets du climat

ICP Materials has developed dose-response functions for carbon steel, Zn, Cu, bronze, limestone and glass which is representative of medieval stained-glass windows, considering the effects of climate, sulphur, nitrogen and PM.
56. Le PICMatériaux a élaboré des fonctions doseréaction pour l'acier au carbone, le Zn, le Cu, le bronze, le calcaire et le verre représentatif des vitraux de l'époque médiévale, en tenant compte des effets du climat, du soufre, de l'azote et des particules.

While the Antillean Government's paper sources have been damaged by the effects of climate and vermin, its computer files are at risk of succumbing even faster.
Alors que les documents d'origine en papier du Gouvernement antillais ont été endommagés par les effets du climat et de la vermine, ses fichiers informatiques risquent de succomber encore plus rapidement.

Given the present programme, the emissions in metropolitan France due to energy use may increase from 104.5 million tonnes of carbon (MtC) in 1990Carriers included, and after correction of the effect of climate on the heating requirements of buildings.
Compte tenu du présent programme, les émissions de la France métropolitaine dues à l'utilisation de l'énergie, pourraient passer de 104,5 millions de tonnes de carbone (MtC) en 1990Soutes incluses et après correction de l'effet du climat sur les besoins de chauffage des locaux.

ICP Materials combined and mapped effects of climate and pollution for carbon steel and Zn.
36. Le PIC-Matériaux a combiné et cartographié les effets du climat et de la pollution pour l'acier au carbone et le zinc.

It has been suggested that interactions among the effects of climate and pollutant depositions are important.
Il a été suggéré que les interactions entre les effets du climat et les dépôts des polluants sont importantes.

The factor of "excessive physical hardship" involves consideration of the effects of climate and altitude and the presence of dangerous conditions affecting life, mental health or physical well-being.
Pour déterminer que les "conditions matérielles sont particulièrement dures", on tient compte des effets du climat et de l'altitude ainsi que de l'existence de facteurs dangereux pour la vie, la santé mentale ou le bien-être physique.

Improved climate-sensitive disease surveillance is critical to measure, evaluate, anticipate and respond to the effects of climate on health.
Il est essentiel de mieux surveiller l'évolution des maladies en fonction du climat, afin de mesurer, d'évaluer, de prévoir les effets du climat sur la santé et d'y apporter les réponses voulues.

The project called Adaptación a la Retracción de Glaciares en los Andes Tropicales (Adaptation to Retreating Glaciers in the Tropical Andes) has become an important pilot initiative because of its implications for sectoral and local planning, including climatic variables that may favour or prevent effects of climate on sustainable development.
Le programme dénommé << Adaptación a la retracción de glaciares en los Andes tropicales >> (Adaptation au recul des glaciers dans les Andes tropicales) est devenu une importante initiative pilote en raison de ses incidences sur la planification sectorielle et locale, dont les variables climatiques qui favorisent ou empêchent les effets du climat sur le développement durable.

33. The activities of the World Meterological Organization (WMO) in energy during the period 1992-2001 comprise (a) further evaluation of weather and climate implications in energy matters; (b) assessment of the effects of climate and climate change on the energy sector; and (c) facilitating practical applications of meteorological and hydrological information and related methodologies in various areas of energy conservation, production and distribution.
33. Les activités de l'Organisation météorologique mondiale (OMM) dans le domaine de l'énergie au cours de la période 1992-2001 comprennent : a) une évaluation plus poussée des effets des conditions météorologiques et du climat sur les questions énergétiques; b) une évaluation des effets du climat et du changement climatique sur le secteur énergétique; et c) la promotion des applications pratiques de l'information météorologique et hydrologique et des méthodes connexes dans différents domaines ayant trait à la conservation, à la production et à la distribution d'énergie.

It is calculated from the effects of climate (temperature, humidity, light), ozone, soil (moisture availability) and plant development (growth stage) on the extent of opening of the stomatal pores on leaf surfaces through which ozone enters the plant.
Il se calcule à partir des effets du climat (température, humidité, lumière), de l'ozone, du sol (humidité disponible) et du développement de la plante (stade de croissance) sur l'ouverture des pores stomatiques à la surface des feuilles, par lesquels l'ozone pénètre dans la plante.