Translation for "effects observed" to french

Effects observed

• effets observés

Translation examples

effets observés

Trichlorfon is neither genotoxic nor classified as carcinogenic according to effects observed in studies on mice, rats, monkeys, and hamsters.
Le trichlorfon n'est pas génotoxique ni classé comme cancérogène, en se basant sur les effets observés au cours d'études réalisées sur des souris, des rats, des singes et des hamsters.

Dichlorvos may be responsible, either in part or in full, for the effects observed.
Le dichlorvos est peut-être responsable, en partie ou en totalité, des effets observés.

(Sub)chronic studies performed with rats, mice and dogs, showed liver enlargement and enzyme induction as primary effects observed after long term dietary exposure.
Des études subchroniques réalisées sur des rats, des souris et des chiens ont révélé que les principaux effets observés après une longue exposition par l'alimentation étaient une hypertrophie du foie et une induction d'enzymes.

However, attitudes towards it have altered over time, due to the phases of technical innovation that have occurred and to the emergence of longer-term patterns in the effects observed.
Cependant, dans ce domaine, les conceptions ont évolué au fil du temps, en raison à la fois des phases qui se sont succédé en matière d'innovation technique et de l'apparition de tendances à plus long terme dans les effets observés.

Furthermore, effects observed or reported could be associated with a variety of single, multiple, intermittent or continuous exposures, could be immediate or delayed, or could be short-term or chronic in their duration.
De plus, les effets observés, ou rapportés, pourraient être associés à une variété d'expositions uniques, multiples, intermittentes ou continues, pourraient être immédiats ou retardés, ou encore pourraient être de durée courte ou chroniques.

It should be sufficient to fully evaluate the reversibility or irreversibility of the effects observed.
Elle doit être suffisante pour évaluer pleinement la réversibilité ou l'irréversibilité des effets observés.

The effects observed in the victim are representative for acute exposure to fenthion: vomiting, salivation, nervous system effects (titubation).
Les effets observés chez la victime sont représentatifs d'une exposition aiguë au fenthion, à savoir vomissements, salivation, effets sur le système nerveux (titubation).

For the effects observed in epidemiological studies, a clear answer to the question cannot be given.
Pour les effets observés lors des études épidémiologiques, il est impossible de répondre de façon tranchée à la question.