Translation for "effect and cause" to french

Effect and cause

• effet et cause
• effet et la cause

Translation examples

effet et cause

For paragraph 1 (c) he preferred option 1, since option 2 might have the effect of causing confusion and conflict in the Court’s jurisprudence.
Pour le paragraphe 1 c), il préfère la variante 1, étant donné que la variante 2 pourrait avoir pour effet de causer des confusions et des conflits dans la jurisprudence de la Cour.

effet et la cause

In its written response, Iraq argues that Iran lacks adequate baseline data against which to compare the health effects allegedly caused by exposure to pollutants from the oil fires.
268. Dans sa réponse écrite, l'Iraq fait valoir que l'Iran ne dispose pas de données de référence suffisantes qui puissent servir de point de comparaison avec les effets sanitaires prétendument causés par une exposition à des polluants provenant des puits de pétrole incendiés.

The General Secretariat for Gender Equality has launched a number of actions in order to assess the consequences of the crisis by sex and minimize the effects and causes.
Le Secrétariat général à l'égalité des sexes a lancé un certain nombre d'actions visant à évaluer les conséquences de la crise pour l'un et l'autre sexe et réduire au minimum les effets et les causes de celle-ci.

Increased interaction with the international community to reflect on the efforts of CEAWC in addressing the effects and causes of the abduction of women and children through workshops, visits, the Internet, brochures, leaflets, documentaries, etc.
- Interaction accrue avec la communauté internationale en vue de prendre en considération les efforts déployés par le Comité pour traiter à la fois les effets et les causes des enlèvements de femmes et d'enfants, au moyen d'ateliers, de visites, de l'Internet, de brochures, de prospectus, de documentaires, etc.

50. Lastly, his delegation hoped that an objective and lucid study would be made of terrorism and its effects and causes, and not only of its consequences. The recommendations formulated in the report of the Secretary-General containing the report of the Policy Working Group on the United Nations and Terrorism (A/57/273), which were rooted in an enlightened vision, might constitute an effective basis for such a study.
Enfin, elle souhaite qu'il soit procédé à une étude objective et lucide du terrorisme, de ses effets, de ses causes et pas seulement de ses conséquences, qui pourrait s'inspirer utilement des recommandations fondées sur une vision éclairée qui sont formulées dans le rapport du Secrétaire général contenant le rapport établi par le Groupe de réflexion sur les implications du terrorisme pour les politiques de l'Organisation des Nations Unies (A/57/273).