Translation for "effect analysis" to french

Effect analysis

• analyse d'effet
• analyse des effets

Translation examples

analyse d'effet

This documentation shall include a failure analysis (for example elements of a "failure mode and effect analysis") and may also include:
Ces documents doivent comprendre une analyse du défaut de fonctionnement (par exemple les éléments d'un mode défaut et d'une analyse d'effet), mais aussi:

analyse des effets

6. "SEVEX" an integrated approach for off-site effect analysis and effective emergency planning
6. <<SEVEX>>, une méthode intégrée d'analyse des effets hors site et de planification efficace des mesures d'urgence

To this end, different strategies are being attempted, e.g. the application of techniques of cause/effect analysis.
Différentes stratégies sont actuellement mises à l'épreuve en vue d'y remédier, par exemple l'application des techniques d'analyse cause/effet.

8. Ms. Christina von Schweinichen, Deputy Director of the UN/ECE Environment and Human Settlements Division, introduced the provisional agenda for the first meeting of the Conference of the Parties and suggested an additional item: Presentation of the European Union’s Major Accident Reporting System (MARS) and the Seveso Plant Information Retrieval System (SPIRS) as well as the “Sevex ViewTM” software tool for off-site effects analysis and effective emergency planning (see para. 50).
8. Mme Christina von Schweinichen, Directrice adjointe de la Division de l'environnement et de l'habitat de la CEEONU, a présenté l'ordre du jour provisoire de la première réunion et proposé d'y ajouter le point suivant : Présentation du Système de notification des accidents majeurs (MARS) de l'Union européenne et du système SPIRS (Seveso Plant Information Retrieval System) ainsi que du logiciel "Sevex View(TM)" pour l'analyse des effets hors site et la planification efficace des mesures d'urgence (voir par. 50).

Guidance on effects analysis would most likely be developed in the form of examples of best practice for different types of plans and programmes, combined with some clarification of the Protocol's requirements (in the implementation guide).
66. Selon toute probabilité, les orientations concernant l'analyse des effets seront généralement fournies sous forme d'exemples de pratiques optimales pour différents types de plans et de programmes, et accompagnées de certaines précisions concernant les prescriptions du Protocole (dans le guide d'application).

Mr. Alexis Dutrieux (Belgium, ATM PRO) presented “Sevex ViewTM”, a software tool for off-site effects analysis and effective emergency planning.
M. Alexis Dutrieux (Belgique, ATM PRO) a présenté "Sevex ViewTM", logiciel destiné à l'analyse des effets hors site et à la planification efficace des mesures d'urgence.

This would harmonize with the theory of the - spreading - system of effect analysis.
Cela s'accorderait avec la théorie du système - qui gagne actuellement du terrain - d'analyse des effets.