Translation for "educational path" to french

Educational path

• parcours pédagogique
• parcours éducatif

Translation examples

parcours éducatif

40. Within the National Strategy, the Ministry of Labour and Social Policies has implemented a project for Roma, Sinti and Travellers child inclusion and integration, funded with Euro 582.000, with specific regard to children facing serious difficulties and to support adolescents choose their educational path.
Dans le cadre de la Stratégie nationale, le Ministère du travail et des politiques sociales a mis en œuvre un projet en faveur de l'inclusion et de l'intégration des enfants roms, sintis et appartenant à la communauté des Gens du voyage; ce projet, financé à hauteur de 582 000 euros, accorde une attention particulière aux enfants qui rencontrent de graves difficultés ainsi qu'à l'accompagnement des adolescents dans le choix de leur parcours éducatif.

Sadly enough, children's educational paths may sometimes depend on the social and economic status of their parents.
Il est triste de constater que le parcours éducatif des enfants dépend parfois de la condition économique et sociale de leurs parents.

(a) Diversifying educational paths and career choices, and gender-sensitive career orientation;
a) Diversification des parcours éducatifs et des choix de carrière, et orientation des carrières tenant compte des considérations de sexe;

For instance, various options for the certifying qualifications will be possible, which do not necessarily depend on the specific educational path taken.
Ce projet, qui vise à favoriser l'égalité des chances, propose divers moyens d'obtenir une qualification, qui ne sont pas nécessairement fonction du parcours éducatif.