Translation for "edited and translated" to french

Edited and translated

• édité et traduit

Translation examples

édité et traduit

140. The Vienna terminology database (VINTARS) is constantly being expanded in order to improve the consistency and quality of edited and translated documents.
La base de données terminologiques de Vienne (VINTARS) est sans cesse étoffée afin d'améliorer la cohérence et la qualité des documents édités et traduits.

* The report contained in the present document (S/2010/159) has been edited and translated at United Nations Headquarters.
* Le rapport figurant dans le présent document (S/2010/159) a été édité et traduit au Siège de l'Organisation des Nations Unies.

Documents edited and translated into six languages (thousands of words)
Documents édités et traduits en six langues

(a) The quality control of edited and translated documents in the six official languages showed an average self-revision rate of 53.2 per cent in 2004.
a) Il ressortait du contrôle de qualité des documents édités et traduits dans les six langues officielles que le taux moyen d'autorévision était de 53,2 % en 2004.

Parties may submit their answers to the secretariat in English or Russian; however the answers are not being edited or translated.
Les Parties peuvent soumettre leurs réponses au secrétariat en anglais ou en russe; les réponses ne seront toutefois pas éditées ni traduites.

The Secretariat sends it to the UN Conference Services for editing and translation into the six official UN languages.
Le Secrétariat l'envoie au Service des Conférences des Nations Unies pour être édité et traduit dans les six langues officielles des Nations Unies.

Unlike official records, they would be neither edited nor translated.
Contrairement aux documents officiels, elles ne seront ni éditées ni traduites.

The Secretariat sends the final draft to the Division of Conference Services, United Nations Office at Nairobi, for editing and translation
Le Secrétariat envoie le projet final à la Division des services de conférence de l'Office des Nations Unies à Nairobi pour qu'il soit édité et traduit

129. The Vienna terminology database was constantly being expanded in order to improve the consistency and quality of edited and translated documents.
La base de données terminologiques de Vienne a été étoffée en permanence afin d'améliorer la cohérence et la qualité des documents édités et traduits.