Translation for "edifice" to french

Edifice

noun

• édifice

Translation examples

édifice noun

The war crimes tribunal in The Hague is a building-block in that edifice.
Le Tribunal international chargé de juger les crimes de guerre de La Haye est l'un des éléments de cet édifice.

It is an edifice standing on four pillars.
Il s'agit d'un édifice qui s'appuie sur quatre piliers.

Universality consolidates the edifice of the NPT regime.
Cette universalité consolidera en effet l'édifice au régime du TNP.

The International Court of Justice is also an essential part of our edifice.
La Cour internationale de Justice est également une pierre essentielle de notre édifice.

(ii) Volcanic edifices older than 20 million years;
ii) Des édifices volcaniques de plus de 20 millions d'années;

Under him it built its modern cultural edifice.
Elle a bâti son édifice culturel moderne.

Normalization is the indispensable cement for keeping together the edifice of peace.
La normalisation est le ciment indispensable à l'édifice par étages qu'est la paix.

The durability of any edifice, however magnificent at the top, depends on its foundation.
La durabilité d'un édifice, tout magnifique soit-il, dépend de ses fondations.

This is an objective that has to be a fundamental cornerstone of the edifice of peace, security and stability in the region if such an edifice is to be built on sturdy, well-balanced and equitable foundations.
Cet objectif doit être la pierre angulaire de l'édifice de la paix, de la sécurité et de la stabilité dans la région, si l'on veut que cet édifice soit bâti sur des fondations solides, justes et équilibrées.

And you be careful with this edifice.
Et vous devriez être prudente avec cet édifice.

We let this edifice sink in the ground.
Laissons cet édifice sombré dans les puits.

I'd say he's developed an edifice complex.
Il a développé un complexe d'Edifice.

This entire edifice you see around you.
Tout cet édifice que vous voyez autour de vous.

The edifice stands even when the architect is absent.
L'édifice se dresse même si l'architecte est absent.

And, I may add, the edifice is going to keep on springing.
Et j'ajouterai que d'autres édifices se dresseront.

The plasterer couldn't reach that high edifice.
C'est que le plâtrier ne pouvait atteindre ce haut édifice.

I will bring the whole edifice down on their unworthy heads!
Je ferai s'écrouler tout l'édifice sur leurs têtes indignes.

It's an edifice to its owner's wealth.
Un édifice à la richesse de son propriétaire.

Let this edifice, henceforth be known as "Keith's Column"!
Que cet édifice porte désormais le nom de "colonne de Keith" !