Translation examples
SEDHU Ecumenical Service for Human Dignity of Uruguay
SEDH Service œcuménique pour la dignité humaine de l'Uruguay
Ecumenical Women, therefore, urges the following action:
En conséquence, les Femmes œcuméniques émettent les appels suivants :
Ecumenical Women offer the following recommendations:
Les organisations féminines œcuméniques proposent les mesures suivantes :
Furthermore, the Ecumenical Patriarch of Constantinople presided over an ecumenical gathering in the Church of St. Nicholas;
Enfin, il est à signaler que le Patriarche œcuménique de Constantinople a présidé une célébration œcuménique en l'église Saint Nicolas;
"an abomination." An abomination. I mean, that's not a very ecumenical statement.
"Une abomination", guère œcuménique...
Bullshit is the language of the new Ecumenical Church, is it?
"Foutaises", c'est le nouveau vocabulaire œcuménique ?
The ecumenical council has given the Pope permission to become a nun but only on Fridays.
Le Concile œcuménique a autorisé le pape á se faire bonne sœur, le vendredi seulement.
Reverend, I've been thinking, this might be a good time for an ecumenical service.
Révérend, je me disais que ce serait un bon moment pour un service œcuménique.
Protestant guilt, Catholic guilt, Jewish guilt... we're ecumenical.
Culpabilité protestante, catholique, juive... on est œcuménique, oui.
And to strengthen this new Christian tradition Constantine held a famous ecumenical gathering known as the Council of Nicaea.
Pour affermir la jeune tradition chrétienne Constantin convoqua le célèbre concile œcuménique de Nicée.
It's a great ecumenical calling card for us to have a mosque inside one of our churches.
C'est une formidable carte de visite œcuménique pour nous, que d'avoir une mosquée dans l'une de nos églises.
The latter, on the other hand, consider other books or "prophets", different from those in the Bible, to be divine revelations; they are closed to ecumenicalism.
Par contre, les secondes ont comme révélation divine d'autres livres que la bible ou des "prophètes" différents; elles sont opposées à l'oecuménisme.
The practical distinction is that the former accept the Nicene Creed and Jesus as Saviour; they are members of the World Council of Churches and usually are not fanatical and do not try to convert, but favour ecumenicalism.
La distinction pratique est fondée sur le fait que les premières reconnaissent le crédo de Nicée et Jésus et font partie du Conseil oecuménique des églises; normalement elles ne sont pas fanatiques ni ne cherchent à faire du prosélytisme et favorisent l'oecuménisme.
On the contrary, its people had always shown tolerance and a spirit of ecumenism, which had enabled them to remain united in the face of adversity.
Bien au contraire, son peuple a toujours fait preuve de tolérance et d'un oecuménisme qui lui a permis de rester uni face à l'adversité.
Seventhly, dialogue cannot be only in words; it must be in deeds as well, through the five dimensions of the new era: education, ecumenism, environmental responsibility, economy and electronic media.
Septièmement, le dialogue ne peut se limiter aux mots : il doit s'exercer dans l'action, par le biais de cinq dimensions de cette nouvelle ère : éducation, oecuménisme, responsabilité environnementale, économie et médias électroniques.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test