Translation for "ecstasies" to french

Ecstasies

noun

• extase
• ravissement
• joie

Translation examples

extase noun

(c) The most popular drugs among adolescents in child care homes were marijuana/hashish, amphetamine or methamphetamine, and ecstasy.
c) les drogues les plus répandues parmi les adolescents placés en institution étaient la marijuana, le haschich, les amphétamines ou méthamphétamines et l'extasie.

Slightly fewer respondents associated high risk with the use of inhalants (76 per cent), cocaine, "crack", ecstasy (75 per cent each).
Un pourcentage légèrement inférieur (76 %) a associé le risque élevé à l'usage de substances inhalées - cocaïne, crack, extasie (75 % chacune).

His delegation was concerned at the increasing use of designer drugs, such as "ecstasy".
23. La délégation australienne est préoccupée par l'utilisation accrue de drogues sur mesure, telles que "extase".

What gives reason for concern is that pills sold as "Ecstasy" increasingly no longer contain (only) MDMA but also (other) sometimes highly noxious substances, such as pure amphetamine.
Il est spécialement préoccupant de constater que, de plus en plus, les pilules vendues comme << Extasie >> ne contiennent plus seulement du MDMA mais aussi parfois d'autres substances extrêmement nocives comme l'amphétamine pure.

An upward trend is also observed among young persons related to the use of synthetic drugs, such as ecstasy, hallucinogen substances, and amphetamines, with Greece following, in any case, other European countries.
440. Une tendance à la hausse est également observée dans la consommation de stupéfiants de synthèses, tels que l'extasie, les substances hallucinogènes et les amphétamines ; dans tous les cas, à cet égard, la Grèce est à la suite des autres pays européens.

Cannabis was the most popular drug in nightclubs - it had been tried at least once by 31 per cent of the respondents, followed by ecstasy (17 per cent), amphetamine (12 per cent), and LSD (10 per cent).
Le cannabis, drogue la plus répandue dans les discothèques, a été essayé au moins une fois par 31 % des personnes interrogées, suivi par l'extasie (17 %), les amphétamines (12 %) et le LSD (10 %).

After cannabis, "Ecstasy" has become the second most popular drug when it comes to young people's consumption habits.
Après le cannabis, l'<< Extasie >> est devenu la deuxième drogue la plus consommée par les jeunes.

489. Among children aged 15-18 years, 12 per cent have tried drugs at least once in their lifetime, 11.3 per cent have tried marijuana and hashish, 1.2 per cent have tried ecstasy, and 1.6 per cent have tried amphetamine.
489. Parmi les mineurs de 15 à 18 ans, 12 % ont un jour pris des drogues, 11,3 % ont essayé la marijuana et le haschich, 1,2 % l'extasie et 1,6 % des amphétamines.

Hello, sexual ecstasy.
Bonjour, extase sexuelle.

Get some ecstasy!
Obtenir quelque extase!

Lost in ecstasy
Perdue dans l'extase

Pure... sexual... ecstasy.
Pure ... sexuelle ... l'extase.

Woman in Ecstasy.
Femmes en extase.

The ecstasy, the wonderful-
L'extase, l'émerveillement...

"twitch with ecstasy"
"se convulsent d'extase."

ravissement noun

I read it with a revulsion bordering on voracious ecstasy.
Je le lis avec horreur et ravissement.

"It's heavenly, it's ecstasy
"C'est le paradis, le ravissement

How could I? How could destroy the eternal? aiming perpetual blindness, where to wait forever love and ecstasy.
Comme cet amour est bon... et comme celui qui vit sans cesse finit par mourir, aspirant à la cécité éternelle ... où l'amour et le ravissement attendent pour toujours.

joie noun

The report has captured, in one document, the agony and ecstasy of the United Nations as it journeyed through its triumphs and failures over the past 55 years of its existence.
Le rapport a su reproduire en un seul document les affres et les joies de l'ONU au long du périple fait de triomphes et d'échecs de ses 55 années d'existence.

Let us remember the joy and ecstasy with which the former colonial countries emerged into independence as Members of this body.
Rappelons-nous la joie et le bonheur des anciens pays coloniaux lorsqu'ils sont parvenus à l'indépendance en tant que Membres de l'Organisation.

The agony and the ecstasy of the secretary-generalship include what can and cannot be done in battle against empire-builders and against the vacuous who repose comfortably in the United Nations without a care for multilateral issues.
Les joies et les souffrances du poste de Secrétaire général comprennent ce qui peut et ne peut être fait dans une bataille contre les bâtisseurs d'empires et contre ceux qui se complaisent confortablement dans le vide aux Nations Unies sans aucun souci pour les problèmes multilatéraux.

"Let loose your moorings ride new waves of ecstasy" "Get the bounce on your feet let dance the sands at your feet"
"Laisse-toi aller aux nouvelles ondes de joie"

♪ I'm floating around in ecstasy. ♪
♪ Je virevolte de joie. ♪

You do think they're noises of ecstasy, don't you?
Tu penses que ce sont des cris de joie?

"This very ecstasy of love leads the will to desperate undertakings."
"Cette très grande joie de l'amour mène la volonté à des entreprises désespérées".

To turn on the springs ofjoy... in a culmination... of my dreams... in the ecstasy ofyour embrace
Pour ouvrir les sources de joie.. en une culmination.. de mes rêves..