Translation for "ecotechnology" to french

Ecotechnology

• écotechnologie

Translation examples

écotechnologie

107. In addition, the Government of Canada's ecoTECHNOLOGY for Vehicles Programme (eTV) conducts in-depth safety, environmental and performance testing on a range of new and emerging advanced vehicle technologies for passenger cars and heavy-duty trucks ensuring that Canada is ready, and that Canadians can benefit from these new innovations.
107. En outre, le programme écoTECHNOLOGIE pour les Véhicules du Gouvernement canadien (eTV) effectue des essais approfondis en matière de sécurité, de caractéristiques environnementales et de performances sur une gamme de technologies véhicule évoluées nouvelles et en cours de développement pour les voitures particulières et les poids lourds, afin de garantir que le Canada sera prêt pour leur introduction et que la population canadienne pourra tirer bénéfice de ces innovations.

80. The industrialized countries had not taken the measures needed to slow environmental degradation caused by unviable production and consumption patterns and had neither mobilized the additional financial resources to assist developing countries or facilitated the transfer of ecotechnology to those countries.
80. Les pays industrialisés n’ont pas pris les mesures voulues pour freiner la dégradation de l’environnement causée par des modes de production et de consommation non viables et n’ont ni mobilisé de ressources financières supplémentaires pour aider les pays en développement ni facilité le transfert d’écotechnologie vers ces pays.

With this conviction in mind, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) and the Cousteau Society created the UNESCO-Cousteau chairs in ecotechnology five years ago.
Forts de cette conviction, l'UNESCO et la Fondation Cousteau ont créé, il y a cinq ans, une chaire d'écotechnologie.

An example is that of the MS Swaminathan Research Foundation in India, which has been developing and following pro-nature, pro-poor, pro-women and pro-sustainable on-farm and nonfarm lifestyles through appropriate ecotechnology and knowledge empowerment.
La MS Swaminathan Research Foundation en Inde, qui conçoit et développe des modes de vie et des connaissances pour le bien de la nature, des pauvres et des femmes, et des activités agricoles et non agricoles durables à travers une écotechnologie et des connaissances appropriées, en donne une bonne illustration.

(a) Calls once again on the Governments of the developed countries to respect the commitments that they undertook by adopting Agenda 21, including those relating to granting the developing countries new and additional foreseeable financial resources, increasing official development assistance to 0.7 per cent of GNP and transferring ecotechnologies on favourable terms;
a) Il enjoint à nouveau aux gouvernements des pays développés de respecter les engagements qu'ils ont pris en adoptant le programme Action 21, y compris ceux relatifs à l'octroi aux pays en développement de ressources financières prévisibles, nouvelles et additionnelles, à l'augmentation de l'APD à 0,7 % du PNB et au transfert d'écotechnologies à des conditions favorables;

(i) Calls on Governments to set minimum environmental standards for technology transfer and cooperation in this field, to integrate ecotechnologies in technical assistance programmes and to take concrete steps to encourage partnership agreements between suppliers of technologies and potential users.
i) Il invite les gouvernements à fixer des normes écologiques minimales pour le transfert de technologie et la coopération dans ce domaine, à intégrer les écotechnologies dans les programmes d'assistance technique et à prendre des mesures concrètes pour favoriser les accords de partenariat entre fournisseurs de technologies et utilisateurs potentiels.

To pay greater attention to ecosanitation and the potential of ecotechnology as a tested, realistic and environmentally sound wastewater management system;
g) S'intéresser davantage à l'éco-assainissement et aux possibilités offertes par l'écotechnologie en tant que système de gestion éprouvé, réaliste et écologique rationnel;

Such action should include support for a wide range of initiatives, including: (i) Capacity- and institution-building; (ii) Exchange of information making use, inter alia, of inventories on ecotechnologies in those sectors; (iii) Education and training, through the establishment of mechanisms such as environmental technology centres;
Ces activités devraient comprendre l'appui à des initiatives très diverses, notamment : i) le renforcement des capacités et des structures; ii) l'échange d'informations, appuyé notamment sur les répertoires d'écotechniques; et iii) l'éducation et la formation, avec création de mécanismes tels que les centres d'écotechnologie;