Similar context phrases
Translation examples
The recent sharp increases in crude oil, natural gas and electricity prices worldwide are seen as a sign for more government involvement and intervention in energy markets to ensure access to, development and deliverability of energy resources, notably hydrocarbons, at economic price levels.
La récente montée en flèche des cours du pétrole brut, du gaz naturel et de l'électricité partout dans le monde est considérée comme un signe que les pouvoirs publics doivent s'engager et intervenir davantage sur les marchés de l'énergie afin de garantir un accès aux ressources énergétiques, en particulier les hydrocarbures, ainsi que le développement et les possibilités de livraison de ces ressources à des niveaux de prix économiques.
However, no one, least of all the Governments of both countries, should understate the economic price that they will pay for isolation within the international community.
"Cependant, les gouvernements des deux pays sont particulièrement bien placés pour savoir que nul ne devrait sous-estimer le prix économique que l'Inde et le Pakistan vont payer du fait de leur isolement au sein de la communauté internationale.
The economic nature of work at home becomes clearly apparent only when it is or can be replaced by goods and services that have an economic price (food catering, caring for children or adults, etc.).
Le caractère économique du travail ménager n'apparaît clairement que lorsqu'il est ou qu'il peut être remplacé par des biens et services ayant un prix économique (services de restauration, soins pour les enfants et les adultes, ...).
8. Taking into consideration these four dimensions, one could define energy security as "the availability of usable energy supplies, at the point of final consumption, at economic price levels and in sufficient quantities and timeliness so that, given due regard to encouraging energy efficiency, the economic and social development of a country is not materially constrained".
8. Compte tenu de ces quatre dimensions, la sécurité énergétique pourrait être définie comme étant <<la possibilité de disposer d'approvisionnements en énergie utilisable sur le lieu de consommation finale, à des niveaux de prix économiques, en quantité suffisante et au moment voulu afin que le développement économique et social d'un pays ne se trouve pas sensiblement freiné, des mesures destinées à encourager l'efficacité énergétique étant dûment appliquées>>.
In natural monopolies, regulation focuses primarily on the production of the socially desirable level of services at economic prices, in particular by limiting the opportunities for the public service provider to collect monopoly rents.
Dans les monopoles naturels, elle vise essentiellement à produire le niveau socialement souhaitable de services à des prix économiques en limitant notamment les occasions, pour le prestataire de services publics, de prélever des rentes de monopole.
How can we give real and effective incentives for developing countries to adopt environmentally friendly energy systems, particularly when these involve paying an economic price?
Comment pouvons-nous inciter réellement et efficacement les pays en développement à adopter des systèmes énergétiques respectueux de l'environnement, en particulier quand ces systèmes impliquent de payer un prix économique?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test