Translation for "economic methods" to french

Economic methods

• méthodes économiques

Translation examples

méthodes économiques

Social security policy for those suffering the effects of the Chernobyl disaster is based on the following principles: (1) a focus on the life and health of those individuals; (2) a comprehensive approach to health care, social policy and use of contaminated land, based on the appropriate national programmes and taking account of other areas of economic and social policy and progress in science and environmental protection; (3) provision of social security and full coverage of the costs incurred by those suffering the effects of the disaster; (4) using economic methods to improve living standards through preferential taxation rates for those suffering the effects of the disaster and associations of such individuals; (5) retraining and improving the qualifications of those affected by the disaster; (6) coordination of the activities of State bodies, institutions and organizations and civil society associations which look after various aspects of social security for the victims, cooperation between State organizations and victims (or their representatives) and coordination between social groups when social security decisions are taken at local or national level; and (7) international cooperation in health care, social security, radiation protection, job security and use of international experience in organizing action on those issues.
La politique nationale relative à la protection sociale des personnes touchées par les conséquences de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl est fondée sur les principes suivants : 1) priorité donnée à la vie et à la santé de ces personnes, pleine responsabilité de l'État quant à la création de conditions de vie et de travail sûres et saines; 2) adoption d'une approche globale pour la solution des problèmes liés à la santé, à la politique sociale et à l'utilisation des territoires contaminés sur la base de programmes nationaux appropriés et en tenant compte des autres orientations dans les domaines économique et social et des réalisations dans les domaines de la science et de la protection de l'environnement; 3) protection sociale et indemnisation intégrale des personnes qui ont subi un préjudice à la suite de la catastrophe; 4) emploi de méthodes économiques pour améliorer les conditions de vie en octroyant des avantages fiscaux aux victimes de la catastrophe et à leurs associations; 5) application de programmes de reconversion professionnelle et de renforcement des qualifications pour la population touchée; 6) coordination des activités des administrations, établissements, organisations et associations de citoyens qui s'occupent de diverses questions liées à la protection sociale de la population touchée, et coopération entre les administrations et les représentants des victimes, et entre tous les groupes sociaux lors de l'adoption de décisions sur la protection sociale aux niveaux local et national; 7) coopération internationale dans les domaines de la santé, de l'action sociale, de la radioprotection et de la sécurité de l'emploi, et dans l'utilisation des données d'expérience accumulées dans le cadre des travaux menés sur ces questions à l'échelle mondiale.

The basic objective is to improve analysis of economic methods of determining natural resource use and environmental protection, and to integrate such indicators more closely into the system of national accounts (1997-1998, with refinements to follow).
L'objectif essentiel est de mieux analyser les méthodes économiques utilisées pour déterminer l'utilisation des ressources naturelles et la protection de l'environnement, et d'intégrer plus étroitement les indicateurs dans le système de comptabilité nationale (1997—1998, avec des améliorations qui seront apportées par la suite).

It is possible to talk about controlling inflation through economic methods.
Il est possible de parler de maîtrise de l'inflation par des méthodes économiques.

Nevertheless, a parked satellite is still clutter, so efforts and resources must be expended to develop economical methods for cleaning orbital debris.
Cependant, un satellite en orbite reste gênant et il faut donc consacrer des efforts et des ressources pour mettre au point des méthodes économiques d'enlèvement des débris orbitaux.

53. It appears to the Advisory Committee that efficiency efforts and so-called projects to find new and economical methods of performing functions have been related mainly to addressing the immediate short-term effects of the budgetary reductions of 1996-1997.
Il apparaît que les mesures de renforcement de l'efficacité et les <<projets>> visant à trouver de nouvelles méthodes économiques d'exécuter certaines tâches ont consisté essentiellement à s'attaquer aux effets immédiats des coupes budgétaires de 1996-1997.

53. It appears to the Advisory Committee that efficiency efforts and so-called projects to find new and economical methods of performing functions seem to have been related mainly to efforts to address the immediate short-term effects of the budgetary reductions of 1996–1997.
Il apparaît que les mesures de renforcement de l’efficacité et les «projets» visant à trouver de nouvelles méthodes économiques d’exécuter certaines tâches ont consisté essentiellement à s’attaquer aux effets immédiats des coupes budgétaires de 1996-1997.

45. The OECD is currently playing a lead role in a global paradigm shift which recognises the need for more comprehensive measures of social progress beyond the currently accepted economic methods, such as the use of gross domestic product per capita as a measure of welfare.
45. L'OCDE joue actuellement un rôle directeur dans la prise de conscience à l'échelle mondiale de la nécessité de disposer de mesures plus globales du progrès social, qui aillent au-delà des méthodes économiques actuellement acceptées comme l'utilisation du produit intérieur brut par habitant en tant que mesure du bien-être.